1 00:01:22,680 --> 00:01:26,116 Sokol je a jedinečný lovec. 2 00:01:26,200 --> 00:01:28,998 Když ti to letí před očima 3 00:01:29,880 --> 00:01:31,199 Takhle. 4 00:01:31,600 --> 00:01:33,511 Nevidíte to, ale slyšíte to. 5 00:01:34,400 --> 00:01:38,313 Tenhle zkurvysyn..., je navržena jako střela. 6 00:01:38,800 --> 00:01:40,756 Má to kulatou hlavu, že? 7 00:01:40,840 --> 00:01:43,718 a má upravené nosní dírky 8 00:01:43,800 --> 00:01:46,712 protože při rychlostech, kterých dosahuje, když vzduch náhle vstoupí 9 00:01:46,800 --> 00:01:49,792 mohlo by to explodovat zevnitř. 10 00:01:51,640 --> 00:01:53,312 Když je to lov 11 00:01:53,440 --> 00:01:57,228 sokol stoupá 400 metrů 12 00:01:57,560 --> 00:01:59,198 a když je to tam nahoře 13 00:02:00,320 --> 00:02:01,548 vidí svou kořist 14 00:02:01,760 --> 00:02:03,159 složí křídla 15 00:02:03,800 --> 00:02:04,835 Takhle. 16 00:02:05,200 --> 00:02:08,749 Rychlostí více než 300 kilometrů za hodinu a když je ve správné výšce 17 00:02:09,440 --> 00:02:11,635 podívej, tady vidíš ten pařát, 18 00:02:12,200 --> 00:02:14,156 Tenhle, ve tvaru háčku, 19 00:02:14,640 --> 00:02:16,631 ...když dosáhne správné výšky, jde to... 20 00:02:18,320 --> 00:02:19,514 A je to připraveno. 21 00:02:20,560 --> 00:02:22,755 Ale to nejdůležitější pro sokola... 22 00:02:26,080 --> 00:02:29,709 jsou jeho oči. Bez toho to nešlo lovit jeho mocná vize. 23 00:02:36,880 --> 00:02:38,950 Ha, bylo to rozbité. 24 00:02:42,200 --> 00:02:43,189 Teď to uvidíš. 25 00:02:47,400 --> 00:02:49,595 na co čekáš? Pošlete to nahoru. 26 00:02:49,680 --> 00:02:51,477 Potřebuji mu vyčistit oči, pane. 27 00:02:55,240 --> 00:02:57,435 Nechte ho jít. Uteče to. 28 00:02:58,880 --> 00:03:00,279 To se nedostane pryč, pane. 29 00:03:09,000 --> 00:03:09,989 Podívej, podívej! 30 00:03:17,120 --> 00:03:18,109 Jo! 31 00:04:50,920 --> 00:04:53,514 ¡Aaaah! 32 00:06:06,400 --> 00:06:08,868 Kde bych mohl vidět víc z tvých obrazů? 33 00:06:09,240 --> 00:06:10,309 U mě doma. 34 00:06:10,560 --> 00:06:12,198 Můžu vidět tvůj dům? 35 00:06:12,400 --> 00:06:14,197 Ha, ha... 36 00:06:18,440 --> 00:06:19,998 Jmenuji se Justine. 37 00:06:20,080 --> 00:06:21,069 Já jsem Ana. 38 00:06:22,200 --> 00:06:23,679 Tohle je můj táta. 39 00:06:23,760 --> 00:06:25,829 Ahoj. 40 00:06:25,960 --> 00:06:27,109 Je Němec. 41 00:06:52,480 --> 00:06:53,708 Můj bože! 42 00:06:54,000 --> 00:06:55,911 Jste domorodci. 43 00:07:07,360 --> 00:07:08,554 můžu? 44 00:07:10,160 --> 00:07:11,479 Ha ha ha... 45 00:07:13,080 --> 00:07:15,275 Ha ha ha... 46 00:07:23,400 --> 00:07:25,356 Ana, jsi ve škole? 47 00:07:25,440 --> 00:07:26,429 Jo. 48 00:07:30,720 --> 00:07:32,517 Kromě svého života. 49 00:07:33,560 --> 00:07:34,993 Chodil jsi do školy? 50 00:07:36,440 --> 00:07:38,908 Naučil jsem ji všechno, co vím. 51 00:07:40,480 --> 00:07:43,517 ...a další... Všechno že jsem se naučil 52 00:07:44,000 --> 00:07:45,115 ...pro ni. 53 00:07:46,480 --> 00:07:47,595 Ne pro mě... 54 00:07:48,920 --> 00:07:51,559 Matematika, literatura, filozofie... 55 00:07:52,200 --> 00:07:53,679 ...dějiny. 56 00:07:53,760 --> 00:07:56,274 Nezvládám historii. Je to pro mě příliš těžké. 57 00:07:56,360 --> 00:07:57,793 Ale historie je to, co nás spojuje. 58 00:07:58,320 --> 00:08:00,993 Každý z nás je také historií. 59 00:08:01,240 --> 00:08:04,789 Nosíme to uvnitř, v nejhlubší část naší paměti. 60 00:08:06,000 --> 00:08:08,070 Ano, mám rád historii. 61 00:08:09,320 --> 00:08:13,029 Vědět. A také chránit já z toho. 62 00:08:13,960 --> 00:08:17,748 Historie člověka je řetěz zvěrstev... 63 00:08:19,040 --> 00:08:21,395 ...krutost a nespravedlnost. 64 00:08:23,360 --> 00:08:26,750 Často se stydím za lidskou rasu. 65 00:08:27,960 --> 00:08:30,030 Nikdo není úplně nevinný. 66 00:08:30,760 --> 00:08:33,558 Tady se ale cítíme méně vinni. 67 00:08:34,840 --> 00:08:36,319 Nikomu neubližujeme. 68 00:08:36,720 --> 00:08:39,234 Jo, tahle jeskyně tě chrání. 69 00:08:40,360 --> 00:08:42,874 V dnešním světě takhle žít je poetický akt. 70 00:08:43,720 --> 00:08:47,474 Ha! Nenasazujeme show pro kohokoli. 71 00:08:48,640 --> 00:08:49,789 Samozřejmě. 72 00:09:00,680 --> 00:09:01,715 Ana... 73 00:09:02,600 --> 00:09:04,750 ...chci ti něco navrhnout... 74 00:09:08,200 --> 00:09:11,636 Chtěl bych vás pozvat, abyste bydleli u mě rezidence v Madridu... 75 00:09:11,760 --> 00:09:13,113 ...na další 2 nebo 3 roky. 76 00:09:13,680 --> 00:09:16,672 Existují další výjimečné mladí lidé tam... 77 00:09:16,880 --> 00:09:19,394 ...které jsem si vybral osobně. 78 00:09:21,600 --> 00:09:23,192 Jsem patron. 79 00:09:28,080 --> 00:09:30,833 Nemusíte si dělat starosti cokoliv... 80 00:09:32,200 --> 00:09:35,112 Moje bydliště bude pokrývat životní náklady... 81 00:09:35,200 --> 00:09:36,599 ...a materiály. 82 00:10:15,640 --> 00:10:17,437 Je to přesně tak, jak jsem o tom snil. 83 00:10:19,040 --> 00:10:20,758 Téměř přesně 84 00:10:22,600 --> 00:10:25,558 Téměř příliš stejné, téměř stejná žena 85 00:10:27,160 --> 00:10:30,755 Ale v mém snu, nakonec jsi spadl do moře. 86 00:10:31,320 --> 00:10:33,436 sám, Netlačil jsem na tebe. 87 00:10:42,880 --> 00:10:44,836 Jsi brutální otec. 88 00:10:45,400 --> 00:10:46,913 Totální bolest v zadku. 89 00:10:48,240 --> 00:10:49,992 Můj otec v jeskyních. 90 00:10:51,560 --> 00:10:53,357 Jsi totální monstrum... 91 00:10:53,960 --> 00:10:54,995 ...otce. 92 00:10:59,160 --> 00:11:00,559 napíšu ti. 93 00:11:23,320 --> 00:11:25,197 Vážení "Bolest v zadku". 94 00:11:25,320 --> 00:11:28,278 Tady v Madridu vypadám jako domorodec odešel z rezervace. 95 00:11:28,840 --> 00:11:31,149 No, ano, hodně se na mě dívá. 96 00:11:31,760 --> 00:11:33,352 směju se. 97 00:11:34,000 --> 00:11:35,558 Víš jak. 98 00:11:36,440 --> 00:11:37,953 Já se nebojím. 99 00:11:38,840 --> 00:11:39,955 Z čehokoli. 100 00:11:49,920 --> 00:11:52,559 Cítím se svobodně a to se mi líbí. 101 00:11:52,880 --> 00:11:56,634 Ale stále cítím tvé ruce, drží mě pevně. 102 00:11:56,720 --> 00:11:59,757 A to se mi líbí. Děkuji, má potvora. 103 00:12:35,920 --> 00:12:38,798 Justinino bydliště je jako a opuštěný palác. 104 00:12:39,000 --> 00:12:41,230 A vypadáme jako parta squatterů. 105 00:12:42,120 --> 00:12:44,031 Nikdo se nedívá nad námi v domě... 106 00:12:44,320 --> 00:12:45,799 ...ani Justine... 107 00:12:45,880 --> 00:12:48,713 ...který žije v domě venku z Madridu. 108 00:13:00,040 --> 00:13:03,396 Každé ráno máme kurzy... malování, hudba,... 109 00:13:03,560 --> 00:13:06,074 ...video. Každý dělá cokoliv si vybral. 110 00:13:06,160 --> 00:13:07,752 Ale jsou povinné. 111 00:13:07,840 --> 00:13:10,479 Pokud jsme nepřítomní, vyhodí nás. 112 00:13:32,720 --> 00:13:34,517 Kluci jsou tahák. 113 00:13:34,600 --> 00:13:36,238 Hromada chodících píchání. 114 00:13:39,760 --> 00:13:42,832 Motivuje je pouze sex. Hluboké dolů, všichni jsou násilníci. 115 00:13:43,120 --> 00:13:44,997 Někteří se tak trochu ovládají. 116 00:13:45,200 --> 00:13:47,953 Ale ten invazivní pud je s nimi dokud nezemřou. 117 00:13:48,440 --> 00:13:50,192 A my holky, co jsme? 118 00:13:50,280 --> 00:13:52,635 Nás? No, banda děvek. 119 00:13:53,760 --> 00:13:54,909 Pojď. 120 00:13:56,280 --> 00:13:57,269 Vidět? 121 00:14:00,600 --> 00:14:03,398 Vždy se je snažíme nadržovat. 122 00:14:09,400 --> 00:14:12,358 Zapněte je, vždy na dálku. 123 00:14:12,640 --> 00:14:13,993 A pak vybíráme. 124 00:14:17,400 --> 00:14:19,118 Jsme jen sobecké kurvy. 125 00:14:20,320 --> 00:14:22,311 My děvky a oni násilníci. 126 00:14:22,400 --> 00:14:23,674 Navždy. 127 00:14:28,400 --> 00:14:29,992 A oni, co jsou zač 128 00:14:30,920 --> 00:14:34,833 Znásilňují se navzájem, ale jsou to kurvy jako my. 129 00:14:38,280 --> 00:14:39,713 A ti, co účtují peníze? 130 00:14:39,840 --> 00:14:41,751 Ti, co účtují? Jsou to pracující děvky. 131 00:14:43,560 --> 00:14:45,471 A ty jsi hráz? 132 00:14:46,000 --> 00:14:47,797 Ne, ale rád bych byl. 133 00:14:48,520 --> 00:14:49,999 Vy jste ten z Ibizy? 134 00:14:50,080 --> 00:14:51,513 Jo, jsem Ana. 135 00:14:51,600 --> 00:14:52,715 Jsem Linda. 136 00:14:59,320 --> 00:15:00,639 Moje oblíbené oko. 137 00:15:02,160 --> 00:15:04,230 Protože to, co vidím těmito očima... 138 00:15:04,440 --> 00:15:07,477 Na světě je tolik tyranie že někdy nenávidím žít. 139 00:15:08,680 --> 00:15:10,591 Ale ten svět je tajemný. 140 00:15:10,680 --> 00:15:14,116 A tam mě neovládá ani Bůh. Já sotva. 141 00:15:14,320 --> 00:15:15,992 Víš něco, Lindo? 142 00:15:16,720 --> 00:15:19,075 Vaše jméno k vám sedí čím dál tím lépe jak plyne čas. 143 00:15:19,200 --> 00:15:21,031 Každopádně nic mi doopravdy nesedí. 144 00:15:23,000 --> 00:15:24,592 Jde jen o to, že moje jméno není moje. 145 00:15:24,680 --> 00:15:25,669 Oh ne? 146 00:15:28,360 --> 00:15:29,554 čí to je? 147 00:15:29,960 --> 00:15:32,554 Loď mého otce, "El Linda". 148 00:15:32,640 --> 00:15:35,518 Máte jméno lodi svého otce? 149 00:15:36,720 --> 00:15:38,676 Loď se už tak nejmenuje. 150 00:15:39,160 --> 00:15:41,958 Byl to samotářský námořník. Zamiloval se s matkou, 15 let... 151 00:15:42,040 --> 00:15:44,793 ...mladší než on. Prodal loď a koupil si byt. 152 00:15:44,880 --> 00:15:47,917 A když ses narodil, on pojmenoval tě po jeho lodi, Lindo? 153 00:15:49,680 --> 00:15:51,113 To zní dobře, ne? 154 00:15:51,200 --> 00:15:54,192 Na vnější straně. Ale uvnitř je totální sračka. 155 00:15:54,280 --> 00:15:56,874 Můj otec je egoista. Neví, jak někoho milovat. 156 00:15:56,960 --> 00:15:59,679 A moje stará je důvěřivý a uvěří všemu. 157 00:16:02,960 --> 00:16:05,155 Každým dnem se zmenšuje. 158 00:16:05,880 --> 00:16:07,632 Chystá se zmizet. 159 00:16:08,200 --> 00:16:10,191 Jednoho dne ji vítr odnese. 160 00:16:10,400 --> 00:16:13,836 Moje matka nás opustila, když jsem byl malý. Od té doby jsem ji neviděl. 161 00:16:15,560 --> 00:16:17,437 To je na hovno. 162 00:16:18,200 --> 00:16:20,316 A loď? Byla to plachetnice? 163 00:16:20,600 --> 00:16:21,589 Jo. 164 00:16:21,680 --> 00:16:22,669 To je dobře. 165 00:16:24,320 --> 00:16:27,118 Ale já jsem ze země, holka. Pevná země. 166 00:16:27,520 --> 00:16:29,397 Musím si dávat pozor... 167 00:16:30,720 --> 00:16:32,438 ...a pokaždé se chytím za chvíli. 168 00:16:46,280 --> 00:16:47,759 Jsi moc hezká. 169 00:16:48,400 --> 00:16:50,470 Ana, dcera Klause... 170 00:16:50,640 --> 00:16:53,074 ...je to docela chlap, monstrum. 171 00:16:53,360 --> 00:16:55,476 Jako jste nikdy neviděli. 172 00:16:57,920 --> 00:16:59,273 Má drahá potvora. 173 00:16:59,640 --> 00:17:02,108 Zde jsem otevřen spolupráci ve všem. 174 00:17:02,200 --> 00:17:05,988 Víc mě baví performance art více. Je to nestálé. 175 00:17:06,720 --> 00:17:10,679 Pane, jak dlouho zvítězí smrt? 176 00:17:11,760 --> 00:17:14,479 Dokud ženy budou mít děti... 177 00:17:19,760 --> 00:17:22,354 dokud se dvě pohlaví nestanou jedním... 178 00:17:22,440 --> 00:17:24,112 ...muž jako žena. 179 00:17:24,600 --> 00:17:26,477 Ani muž, ani žena. 180 00:17:27,360 --> 00:17:29,954 Boží protivník půjde vpřed. 181 00:17:30,080 --> 00:17:33,311 a ty? Nejsi možná a skutečný muž? 182 00:17:33,600 --> 00:17:36,433 Přišel jsem zničit dílo ženy. 183 00:17:37,280 --> 00:17:39,510 Přišel jsi zničit mou práci? 184 00:17:39,800 --> 00:17:42,234 Ty, žena, jsi chtíč. 185 00:17:42,600 --> 00:17:45,592 Vy jste to, co zdržuje příchod dokonalosti. 186 00:17:47,360 --> 00:17:49,112 To je sexistická věc. 187 00:17:49,440 --> 00:17:51,874 No, jsem syn boha, ale ne bohyně. 188 00:17:51,960 --> 00:17:54,838 My židé jsme proměnili své bohyně do čarodějnic. 189 00:17:54,920 --> 00:17:57,559 A od té doby nebesa byli patriarchátem. 190 00:17:57,640 --> 00:17:59,517 Myslel jsem, že jsi socialista. 191 00:17:59,600 --> 00:18:02,558 To taky. Bohatí tam nemohou vstoupit Království nebeské. 192 00:18:03,120 --> 00:18:04,838 A ženy? 193 00:18:06,000 --> 00:18:07,479 Můžeme vstoupit nebo ne? 194 00:18:10,480 --> 00:18:12,630 Nepokoušej mě, ženská. 195 00:18:13,920 --> 00:18:15,558 Proto jsem tady, ne? 196 00:18:16,320 --> 00:18:19,073 Víš, surovce. Tady jsme velmi svobodní. 197 00:18:19,160 --> 00:18:22,675 A vděčíme za to naší francouzštině matka představená. 198 00:18:29,160 --> 00:18:32,152 On je Sahařan. Ale jeho matka byla Berberka. 199 00:18:32,360 --> 00:18:35,113 Berberští, úžasní, je matriarchální... 200 00:18:35,480 --> 00:18:38,790 ...ženy předávají své kulturní esence. 201 00:18:39,720 --> 00:18:42,359 Navíc jsou monogamní. Mohou se i rozvést. 202 00:18:43,320 --> 00:18:45,959 Jistě proto tolik Arabů země je nenávidí. 203 00:18:46,960 --> 00:18:48,598 Vždy byli marginalizováni. 204 00:18:49,640 --> 00:18:53,428 Úžasné ženy velmi dobře vychovávat své děti. 205 00:18:53,880 --> 00:18:55,996 Vědí, jak vychovat dobré muže. 206 00:19:02,400 --> 00:19:03,549 To se mi líbí. 207 00:19:04,600 --> 00:19:08,115 Ano, ale chybí video něco, jako by to nebylo hotové. 208 00:19:09,400 --> 00:19:12,995 To je Said. Bydlí ve 3. patře. Žije ve svém vlastním světě. 209 00:19:13,640 --> 00:19:16,712 Je to malíř jako ty. A on je studuje pět oborů. 210 00:19:16,880 --> 00:19:18,871 Má zvláštní povolení od vlády. 211 00:19:19,280 --> 00:19:23,034 Said je génius. Prvotřídní mužský exemplář. 212 00:19:23,240 --> 00:19:24,309 Naprosto unikátní. 213 00:19:26,600 --> 00:19:27,828 Vzrušuje tě? 214 00:19:28,160 --> 00:19:29,149 Jo. 215 00:19:29,360 --> 00:19:30,679 No, ne. 216 00:19:31,120 --> 00:19:32,758 Tohle není pro nikoho. 217 00:19:54,080 --> 00:19:55,832 jak se tu máš? 218 00:19:56,160 --> 00:19:58,310 Je to nejlepší místo, kde můžu být. 219 00:19:58,920 --> 00:20:00,911 Jako by to čekalo na mě... 220 00:20:04,160 --> 00:20:05,149 Ana... 221 00:20:05,680 --> 00:20:08,638 ...Myslím, že by ses měl naučit malovat s oleji. 222 00:20:09,040 --> 00:20:12,191 Pastelky dávají vaši práci naivní pocit. 223 00:20:12,640 --> 00:20:15,108 Měli byste osvobodit své podvědomí. 224 00:20:15,320 --> 00:20:17,276 Malujte s větší hloubkou. 225 00:20:18,600 --> 00:20:21,319 Maluji, abych na sebe zapomněl, abych dostat se mimo sebe. 226 00:20:22,960 --> 00:20:24,632 Nechci hloubku. 227 00:21:43,920 --> 00:21:45,114 co se děje? 228 00:21:46,040 --> 00:21:47,359 Nevím. 229 00:22:01,080 --> 00:22:02,832 Pojďme odsud. 230 00:22:43,640 --> 00:22:45,949 Chceš jít spát vedle mě? 231 00:22:47,480 --> 00:22:48,913 vedle tebe? 232 00:22:49,680 --> 00:22:50,669 Jo. 233 00:22:57,200 --> 00:22:58,838 Špatně spím. 234 00:22:59,560 --> 00:23:00,549 trpím. 235 00:23:00,640 --> 00:23:03,154 Spím opravdu dobře. Nikdy nesním. 236 00:23:03,240 --> 00:23:04,229 Opravdu? 237 00:23:04,320 --> 00:23:07,312 Někdy sním, ale nikdy, když spím. 238 00:23:08,360 --> 00:23:10,396 Musím mít nějaké dveře zavřené. 239 00:23:10,480 --> 00:23:13,233 Rád bych to uzavřel dveře. 240 00:23:15,440 --> 00:23:17,635 No, zůstaňme uvnitř. 241 00:23:19,720 --> 00:23:21,790 Mám další zavřené dveře... 242 00:23:22,560 --> 00:23:25,518 ...možná je to ten samý, ale chtěl bych to otevřít. 243 00:23:28,400 --> 00:23:29,753 Nikdy jsem se nezamiloval. 244 00:23:34,600 --> 00:23:35,953 Dům v nebesích. 245 00:23:37,640 --> 00:23:40,154 Una casa en el cielo. 246 00:23:41,320 --> 00:23:43,311 Zahrada v moři. 247 00:23:45,160 --> 00:23:47,355 Skřivánek ve tvé hrudi. 248 00:23:49,080 --> 00:23:51,310 Nový začátek. 249 00:23:52,720 --> 00:23:55,280 Touha po hvězdách. 250 00:23:56,440 --> 00:23:59,034 Tlukot křídla vrabce. 251 00:24:00,360 --> 00:24:02,749 Ostrov ve vaší posteli. 252 00:24:04,600 --> 00:24:06,795 Západ slunce. 253 00:24:08,320 --> 00:24:09,992 Čas a ticho. 254 00:24:10,160 --> 00:24:12,071 Výkřiky a písně. 255 00:24:13,360 --> 00:24:15,874 Nebesa a polibky. 256 00:24:17,760 --> 00:24:20,354 Hlas a lámání. 257 00:24:23,840 --> 00:24:25,910 Narodit se ve tvém úsměvu. 258 00:24:27,200 --> 00:24:30,033 Růst ve tvém pláči. 259 00:24:31,400 --> 00:24:33,914 Žít na zádech. 260 00:24:35,120 --> 00:24:37,509 Zemřít ve tvém náručí. 261 00:24:38,560 --> 00:24:40,869 Čas a ticho. 262 00:24:40,920 --> 00:24:42,990 Výkřiky a písně. 263 00:24:44,000 --> 00:24:47,356 Nebesa a polibky. 264 00:24:48,600 --> 00:24:50,750 Hlas a lámání. 265 00:25:17,720 --> 00:25:18,869 co se děje? 266 00:25:20,880 --> 00:25:21,869 omlouvám se... 267 00:25:22,320 --> 00:25:24,197 ...nechtěl jsem tě vzbudit. 268 00:25:27,280 --> 00:25:29,999 Je to moje noční trápení. 269 00:25:30,560 --> 00:25:33,518 Šli jsme spolu spát protože jsem ti chtěl pomoci. 270 00:25:34,760 --> 00:25:36,079 Nemůžeš. 271 00:25:36,160 --> 00:25:38,469 Ano, ale teď všechno zdá se ti temné. 272 00:25:38,560 --> 00:25:40,596 Ne, nežiju ve tmě. 273 00:25:41,000 --> 00:25:43,468 Žiju v úplném světle. 274 00:25:45,040 --> 00:25:47,349 Někdy vidím konec... 275 00:25:47,760 --> 00:25:50,991 ...to je, když nic nevidím. Protože nic není! 276 00:25:51,080 --> 00:25:52,149 Ano existuje. 277 00:25:53,840 --> 00:25:56,832 Ale žít je k ničemu. Je to ztráta času! 278 00:25:56,920 --> 00:25:58,831 Potkali jsme se. 279 00:25:58,960 --> 00:26:01,952 Jen počkej a uvidíš to není ztráta času. 280 00:26:19,320 --> 00:26:22,471 Hej, věděl jsi, že Justine je? zachovat 60 % naší práce? 281 00:26:25,120 --> 00:26:26,269 co si o tom myslíš? 282 00:26:30,640 --> 00:26:32,631 Nevypadá to tak špatně. 283 00:26:32,720 --> 00:26:34,915 Nakonec jsme tady, protože z ní. 284 00:26:36,480 --> 00:26:37,469 Ahoj... 285 00:26:37,840 --> 00:26:39,398 ...co se děje? 286 00:26:39,720 --> 00:26:42,234 Něco není v pořádku. Cítím to na tobě. 287 00:26:44,400 --> 00:26:47,949 ...strach být zamilovaný 288 00:26:49,760 --> 00:26:50,988 Páni! 289 00:26:52,760 --> 00:26:54,398 A ten úsměv ano? 290 00:26:56,160 --> 00:26:58,230 Dobře, řekni to do 'oka'. 291 00:27:00,200 --> 00:27:02,031 Prvotřídní mužský exemplář. 292 00:27:02,120 --> 00:27:03,758 Ne, nevěřím ti. 293 00:27:04,160 --> 00:27:05,832 Kdepak, holka! 294 00:27:07,040 --> 00:27:08,712 No, no... Jak mu je? 295 00:27:10,720 --> 00:27:12,950 No, on není chodící péro. 296 00:27:13,760 --> 00:27:15,432 V tom jsi měl pravdu. 297 00:27:15,520 --> 00:27:19,035 Jaký trik. Už v posteli... lepší to nebude. 298 00:27:19,640 --> 00:27:20,993 Je to víc než to. 299 00:27:21,320 --> 00:27:24,118 Ó? Víc než to? Takže, co to je? 300 00:27:24,200 --> 00:27:27,112 Teď už ho nikdo jiný nemůže zkusit? Necháváš si ho pro sebe? 301 00:27:27,200 --> 00:27:28,189 Ano. 302 00:27:28,280 --> 00:27:31,989 Taky se mi něco stalo, s někoho, a není to násilník. 303 00:27:44,840 --> 00:27:46,159 Je video vaše? 304 00:27:46,480 --> 00:27:47,959 Jo, ale nebylo úkol. 305 00:27:48,640 --> 00:27:52,474 Nevěřím v Boha. Věřím v ženu, svou jedinou bohyni. 306 00:27:53,880 --> 00:27:56,633 Takže přestaneš být děvka být bohyní? 307 00:27:56,760 --> 00:27:57,749 Absolutně. 308 00:28:00,240 --> 00:28:02,196 Pravda je taková, že Lucas dobře ti sedí. 309 00:28:02,280 --> 00:28:03,315 Myslíš, že ano? 310 00:28:03,400 --> 00:28:04,389 Jo. 311 00:28:08,600 --> 00:28:10,591 Kde je tvůj "sultán"? 312 00:28:11,120 --> 00:28:12,269 On studuje. 313 00:28:12,720 --> 00:28:14,676 Studovat nebo odpočívat? 314 00:28:21,000 --> 00:28:21,989 Pssst! 315 00:28:42,840 --> 00:28:45,479 „Saharské arabské demokraty republika“. 316 00:28:46,120 --> 00:28:47,519 jaká je vaše země? 317 00:28:47,560 --> 00:28:50,552 Nevím, jen jsem viděl to na mapě. 318 00:28:51,240 --> 00:28:53,754 My Sahrawi nemůžeme žít v naší zemi. 319 00:28:54,560 --> 00:28:57,120 Proč ne, protože to tak bylo španělská kolonie? 320 00:28:57,200 --> 00:28:59,111 Ano, ale před 30 lety... 321 00:28:59,840 --> 00:29:03,276 ...Španělsko nám dalo Maroko, kdo napadl... 322 00:29:04,120 --> 00:29:06,680 ...a vytlačil nás do Alžírská poušť. 323 00:29:07,280 --> 00:29:09,919 A postavil zeď obloženou nášlapné miny... 324 00:29:10,000 --> 00:29:11,752 ...s pomocí Spojených států. 325 00:29:14,160 --> 00:29:15,195 a ty? 326 00:29:15,520 --> 00:29:16,794 Odkud jste? 327 00:29:17,840 --> 00:29:21,310 Vyrostl jsem v uprchlickém táboře v Alžírsku. 328 00:29:21,400 --> 00:29:23,277 V poušti hamada... 329 00:29:23,760 --> 00:29:26,638 ...jeden z nejnehostinnějších oblastí na zemi. 330 00:29:26,880 --> 00:29:29,189 Zimy jsou mrazivé. 331 00:29:29,240 --> 00:29:32,038 A v létě dosáhne 60 stupňů Celsia. 332 00:29:32,960 --> 00:29:35,997 V mém jazyce, když někdo chce proklínat druhého do nejhoršího pekla... 333 00:29:36,080 --> 00:29:39,072 ...říká "Kéž tě Bůh pošle do hamady." 334 00:29:42,120 --> 00:29:43,633 Jsou to vaši rodiče? 335 00:29:43,880 --> 00:29:45,233 Ne, podívej. 336 00:29:46,760 --> 00:29:48,352 To je moje máma. 337 00:29:49,280 --> 00:29:52,192 Zemřela s mým tátou v války s Maročany. 338 00:29:52,960 --> 00:29:54,473 Byla to Berberka. 339 00:29:54,880 --> 00:29:56,836 Můj otec byl 'Bidant'. 340 00:29:56,880 --> 00:29:59,189 Moje matka bojovala po jeho boku z lásky. 341 00:30:00,560 --> 00:30:01,788 A jsi to ty? 342 00:30:02,040 --> 00:30:05,669 Jo, jsem válečný sirotek všichni tam. 343 00:30:08,400 --> 00:30:10,231 A ty jsi nebyl ve svém vlastní zemi? 344 00:30:10,280 --> 00:30:12,635 Ne, a to je schváleno OSN 345 00:30:13,200 --> 00:30:14,599 Angažujete se v politice? 346 00:30:17,400 --> 00:30:19,960 Všechno, co dělám, je jednoho dne... 347 00:30:20,040 --> 00:30:22,349 ...vím, jak pomoci moji lidé. 348 00:30:24,200 --> 00:30:26,839 Doufám z celé své duše že budete vědět, jak na to. 349 00:30:26,920 --> 00:30:27,909 s... 350 00:30:29,520 --> 00:30:32,592 ...s vaší molekulární biologií nebo s cokoli chcete. 351 00:30:37,120 --> 00:30:40,317 Bez naší biologie nejsme nic. 352 00:30:41,120 --> 00:30:43,953 Naše duše má pouze smysl s naší biologií. 353 00:30:44,280 --> 00:30:47,431 Musíme najít cestu aby naše biologie vydržela navždy... 354 00:30:47,520 --> 00:30:48,873 ...dobře siempre. 355 00:30:49,800 --> 00:30:52,075 No, zpět ke studiu. 356 00:30:54,560 --> 00:30:56,312 Chceš, abychom žili věčně? 357 00:30:56,880 --> 00:30:58,279 ty a já? 358 00:31:00,120 --> 00:31:01,109 Jo. 359 00:31:01,560 --> 00:31:02,549 Jasně! 360 00:31:04,880 --> 00:31:06,677 Kolik času nám zbývá? 361 00:31:07,720 --> 00:31:09,517 Konečně jsem tě našel. 362 00:31:26,160 --> 00:31:28,720 Drahá moje příšera z jeskyní. 363 00:31:29,720 --> 00:31:32,393 Konečně jsem se zamilovala do muže. 364 00:31:41,560 --> 00:31:44,279 Teď mám pocit, že jsem ho vždycky milovala. 365 00:31:44,440 --> 00:31:46,351 To je to, co mi chybělo. 366 00:31:51,640 --> 00:31:53,437 Má drahá dcero. 367 00:31:53,680 --> 00:31:56,990 To co jsi napsal je nejvíc úžasné a krásné. 368 00:31:57,360 --> 00:32:00,193 Opakuji si to celý den. 369 00:32:00,840 --> 00:32:02,796 Slavím, že jsi našel... 370 00:32:03,200 --> 00:32:06,033 ...že láska je prastarý poklad. 371 00:32:12,400 --> 00:32:14,391 Nemám mateřské instinkty. 372 00:32:15,040 --> 00:32:17,156 Proč ne? co myslíš? 373 00:32:18,080 --> 00:32:20,833 Protože miluji Saida jen pro sebe. Děti jako médium nepotřebuji. 374 00:32:21,800 --> 00:32:25,839 Pro mě mě probouzí Lucas mateřské instinkty. 375 00:32:27,400 --> 00:32:28,992 No, nedá se říct. 376 00:32:29,480 --> 00:32:30,549 To je naživo. 377 00:32:30,960 --> 00:32:33,679 Vyprávění příběhů. Ještě více pro ženy. 378 00:32:42,840 --> 00:32:45,479 Humr za pět a to samé víno jako vždy. Díky. 379 00:32:47,560 --> 00:32:51,314 To je Jovoskaja, psycholožka odborník na hypnózu. 380 00:32:51,560 --> 00:32:54,279 Ve Spojených státech je jeden z úřadů. 381 00:32:56,600 --> 00:32:57,589 Ahoj. 382 00:32:58,000 --> 00:33:00,389 Velmi mě zaujala vaše nejnovější kniha. 383 00:33:00,560 --> 00:33:01,390 Děkuji, děkuji mnohokrát! 384 00:33:01,840 --> 00:33:03,751 Co děláš v Madridu? 385 00:33:04,120 --> 00:33:07,954 Právě jsme uspořádali tuto skvělou konferenci o hypnotických regresích. 386 00:33:09,000 --> 00:33:10,991 Musím se vrátit do Los Angeles zítra. 387 00:33:11,160 --> 00:33:14,152 Tito mladí lidé žijí v mém uměleckém sídle. 388 00:33:14,320 --> 00:33:16,959 Připravujeme představení pro Paříž. 389 00:33:17,320 --> 00:33:19,197 To jsou moji oblíbenci 390 00:33:42,840 --> 00:33:46,037 Moje temná bestie, nikdy jsi mi o tom neřekl. 391 00:33:48,440 --> 00:33:50,192 Ana, co se děje? 392 00:33:50,920 --> 00:33:52,239 Dýchat. 393 00:33:54,720 --> 00:33:56,312 Padám, má lásko. 394 00:33:57,080 --> 00:33:58,638 Vypadáš, že dostáváš menší a menší. 395 00:33:59,360 --> 00:34:00,679 Jsem s tebou. 396 00:34:02,080 --> 00:34:03,274 Nepouštěj mě. 397 00:34:03,440 --> 00:34:05,396 Žádný! ¡Aaaaaah! 398 00:34:23,800 --> 00:34:25,438 Vidíš, že nejsem nechat tě jít? 399 00:34:28,920 --> 00:34:30,194 kde jsme? 400 00:34:31,080 --> 00:34:32,479 Tohle je sen. 401 00:34:51,680 --> 00:34:52,749 Linda. 402 00:34:54,720 --> 00:34:56,039 snil jsem. 403 00:34:56,120 --> 00:34:57,109 V žádném případě! 404 00:34:58,320 --> 00:34:59,514 Jak se máte? 405 00:34:59,600 --> 00:35:01,397 Dobrý. co tady děláš? 406 00:35:04,520 --> 00:35:07,671 Minulou noc jsi vypadl. Copak si nevzpomínáš? 407 00:35:09,640 --> 00:35:11,119 Humři. 408 00:35:11,200 --> 00:35:12,918 Byl jsi opravdu zmatený. 409 00:35:13,280 --> 00:35:15,840 Hodně jsi trpěl, jako by tě někdo zabíjel. 410 00:35:16,440 --> 00:35:18,192 Proč zde není řečeno? 411 00:35:21,040 --> 00:35:24,669 Odešel. Včera večer jsme se šli podívat pro něj a nenašel ani stopu. 412 00:35:26,560 --> 00:35:28,516 Jdu si promluvit s Justine. Něco bude vědět. 413 00:35:28,600 --> 00:35:30,716 Justine odjela do Paříže. 414 00:35:32,000 --> 00:35:34,468 Půjdu se podívat do jeho pokoje kdyby nechal vzkaz. 415 00:35:34,560 --> 00:35:35,549 Ana... 416 00:35:35,800 --> 00:35:39,031 ...už jsem šel. Je to opravdu zvláštní. Všechno si vzal s sebou. 417 00:35:39,560 --> 00:35:41,471 Zůstal jsem tady, abych ti to řekl. 418 00:35:42,480 --> 00:35:45,916 Snil jsem o Saidovi. Bylo to moje první sen a odešel s ním. 419 00:35:47,000 --> 00:35:48,558 To je dobré znamení. 420 00:35:48,640 --> 00:35:52,474 Jasně. Včera v noci, ten chlap stůl vedle nás... 421 00:35:52,960 --> 00:35:54,313 ...zhypnotizoval tě. 422 00:35:54,640 --> 00:35:57,234 Nejprve psycholog Jovoskaja přišel. 423 00:35:57,320 --> 00:36:00,357 A řekla, že její učedník byl ten, kdo vám může nejvíce pomoci. 424 00:36:00,440 --> 00:36:02,670 Požádal nás, abychom tě opustili sám s ním. 425 00:36:02,800 --> 00:36:05,553 Řekl, že tě opustil v hypnotickém spánku. 426 00:36:11,880 --> 00:36:13,711 Nenechávej mě tak, prosím. 427 00:36:14,680 --> 00:36:16,671 Nikdy to nepochopím. 428 00:36:17,440 --> 00:36:18,429 Ana... 429 00:36:19,280 --> 00:36:22,272 ...chlap, který tě zhypnotizoval má o tebe velký zájem. 430 00:36:22,520 --> 00:36:25,796 Dal mi své telefonní číslo a že mu říkáme. 431 00:36:28,320 --> 00:36:30,754 Tak mu zavolej. Možná o Saidovi něco ví. 432 00:36:38,520 --> 00:36:41,398 Ahoj, tady Linda, Anina kamarádka. 433 00:36:42,000 --> 00:36:43,831 Ten, kterého jsi zhypnotizoval minulou noc. 434 00:36:44,480 --> 00:36:46,789 Právě se probudila... 435 00:36:46,880 --> 00:36:49,030 Chtěl bych ji znovu zhypnotizovat. 436 00:36:49,120 --> 00:36:51,270 Je to zásadní, zvláště pro ni. 437 00:36:51,360 --> 00:36:53,590 Prosím, řekni jí to za mě. 438 00:36:55,560 --> 00:36:57,471 Říká ano. Když? 439 00:36:57,560 --> 00:36:59,357 Právě teď, pokud může. 440 00:36:59,440 --> 00:37:02,238 Dojem je velmi čerstvý a bylo by to jednodušší. 441 00:37:02,640 --> 00:37:04,915 Znáte někoho kdo? mluví arabsky? 442 00:37:05,000 --> 00:37:05,989 Ano, Said. 443 00:37:06,680 --> 00:37:10,275 Ana, neboj se. Budeš pochopit. 444 00:37:10,600 --> 00:37:13,717 Co budu chápat? Proč Said odešel? 445 00:37:13,960 --> 00:37:17,475 Byl po tvém boku během hypnózy, a pomohl mi. 446 00:37:18,280 --> 00:37:19,349 Co dělat? 447 00:37:19,640 --> 00:37:21,437 Dokonce i on dostal strach. 448 00:37:21,520 --> 00:37:22,794 Proč? 449 00:37:23,480 --> 00:37:27,268 Ana, máš vzpomínky které nejsou z vašeho vlastního života. 450 00:37:29,040 --> 00:37:31,554 Vize věcí, které si nežili. 451 00:37:35,560 --> 00:37:39,109 Věříš, že jsi žil jiné životy před tímto? 452 00:37:41,640 --> 00:37:44,108 Než jsem potkal Saida, nikdy. 453 00:37:44,520 --> 00:37:47,193 Včera večer jsi mluvil arabsky se Saidem. 454 00:37:47,280 --> 00:37:49,635 Ale on by mi nepřekládal. 455 00:37:53,040 --> 00:37:54,268 Hej, hej! 456 00:38:04,600 --> 00:38:07,239 jdu tě zhypnotizovat, jestli chceš. 457 00:38:08,840 --> 00:38:10,398 neboj se. 458 00:38:11,160 --> 00:38:13,958 Můžete si vybrat, pokud chcete být při vědomí... 459 00:38:14,040 --> 00:38:15,678 ...během hypnózy... 460 00:38:15,880 --> 00:38:18,633 ...a pamatuj si všechno, nebo nebýt vědomý. 461 00:38:18,720 --> 00:38:20,597 Ne, chci být v bezvědomí. 462 00:38:20,680 --> 00:38:23,433 Vezmi mě, kam chceš, a pak mi o tom můžete vyprávět. 463 00:38:24,280 --> 00:38:27,078 Zajímá mě jen cokoliv má co do činění se Saidem. 464 00:38:27,160 --> 00:38:28,229 S jeho zmizením. 465 00:38:28,320 --> 00:38:29,309 Ana... 466 00:38:30,560 --> 00:38:33,438 ...včera v noci jsme ty a já založili... 467 00:38:33,520 --> 00:38:35,033 ...hypnotický vztah. 468 00:38:35,120 --> 00:38:38,795 Řekl jsem ti to, kdykoli jsi to slyšel počítám od 10 do 0... 469 00:38:39,240 --> 00:38:41,037 ...a jen když jsi chtěl... 470 00:38:41,920 --> 00:38:45,151 ...krok za krokem byste vstoupili hypnotický spánek. 471 00:38:46,200 --> 00:38:47,189 Deset... 472 00:38:47,760 --> 00:38:48,749 ...devět... 473 00:38:49,520 --> 00:38:50,509 ...osm... 474 00:38:51,040 --> 00:38:52,029 ...sedm... 475 00:38:52,880 --> 00:38:53,869 ...šest... 476 00:38:54,520 --> 00:38:55,509 ...pět... 477 00:38:55,920 --> 00:38:56,909 ...čtyři... 478 00:38:57,320 --> 00:38:58,309 ...tři... 479 00:39:17,480 --> 00:39:18,515 Ana. 480 00:39:20,080 --> 00:39:22,389 Nevšiml sis, že jsi mluvit arabsky? 481 00:39:23,080 --> 00:39:24,069 co tím myslíš? 482 00:39:24,160 --> 00:39:26,594 Krásně jsi mluvil arabsky. 483 00:39:26,680 --> 00:39:28,352 V hassaniyanském dialektu. 484 00:39:28,920 --> 00:39:31,150 V Saidově jazyce jazyk sahwarského lidu. 485 00:39:31,440 --> 00:39:33,510 Viděli jsme tě umírat v poušti. 486 00:39:33,680 --> 00:39:34,669 S ním? 487 00:39:34,800 --> 00:39:37,553 Při tom jsi s ním mluvil zemřel ve tvém náručí. 488 00:39:37,680 --> 00:39:38,999 A co jsem řekl? 489 00:39:39,080 --> 00:39:40,559 Nemohl jsem to pochopit. 490 00:39:40,880 --> 00:39:42,552 Hodně jsi plakala. Mnoho. 491 00:39:43,040 --> 00:39:44,029 Podívejte se na sebe. 492 00:39:49,160 --> 00:39:50,354 a já? 493 00:39:51,280 --> 00:39:52,508 Jak jsem zemřel? 494 00:39:54,320 --> 00:39:55,912 "Ptáci". 495 00:40:32,080 --> 00:40:33,069 Ana... 496 00:40:33,800 --> 00:40:36,633 ...chci ještě chvíli zůstat tobě... 497 00:40:36,720 --> 00:40:38,915 ...abychom prohledali vaše podvědomí. 498 00:40:39,400 --> 00:40:41,038 Můžu ti pomoct, Ana. 499 00:40:41,080 --> 00:40:43,799 Myslím, že uvnitř tebe je propast. 500 00:41:02,800 --> 00:41:04,313 Můj milý Cavedwellere. 501 00:41:05,000 --> 00:41:08,310 Už je to nějaký čas, co jsem psal naposledy protože se mi toho stalo hodně. 502 00:41:14,280 --> 00:41:17,078 Justine dala třetí patro jen Linda a já. 503 00:41:17,480 --> 00:41:20,153 A pro našeho kamaráda. Jmenuje se Anglo. 504 00:41:20,520 --> 00:41:23,671 Je z Los Angeles. 505 00:41:27,800 --> 00:41:30,314 Řekl vlevo v mrknutí. 506 00:41:30,400 --> 00:41:31,958 Aniž by mi to řekl. 507 00:41:32,320 --> 00:41:34,470 A nechal mě uvnitř prázdnou. 508 00:41:35,920 --> 00:41:38,036 Teď zůstávám v jeho pokoji. 509 00:41:38,560 --> 00:41:41,870 V kom je lepší žít než já poušť? 510 00:41:49,160 --> 00:41:51,833 Někdo klepe na dveře. Ale nebudu otevírat. 511 00:42:00,120 --> 00:42:01,872 Někdo klepe... 512 00:42:03,000 --> 00:42:04,831 ...a Anglo mi to otevře. 513 00:42:07,160 --> 00:42:08,479 věřím mu. 514 00:42:09,600 --> 00:42:11,750 Víte něco o mých dveřích? 515 00:42:13,640 --> 00:42:17,110 Moje drahá Ana, Je mi smutno, že tě takhle vidím. 516 00:42:17,320 --> 00:42:20,869 Ale to je součástí rizika odchod z domova. 517 00:42:21,240 --> 00:42:23,754 Myslím, že tyto neštěstí... 518 00:42:23,840 --> 00:42:25,831 ...pomůže vám vědět, jak žít. 519 00:42:25,920 --> 00:42:29,595 O tom to je: vědět jak žít, abych věděl, jak zemřít. 520 00:42:30,120 --> 00:42:33,829 A o tom přijít za mnou... Počkej, zůstaň tam. 521 00:42:34,240 --> 00:42:36,595 Právě teď vám nemohu pomoci. 522 00:42:36,680 --> 00:42:39,240 Ani já bych neměl. Měli byste se překonat to sám. 523 00:42:39,400 --> 00:42:41,868 Nechceš, abych šel? No dobře. 524 00:42:41,960 --> 00:42:44,633 A fakt nechápu o vašich dveřích. 525 00:42:44,720 --> 00:42:47,473 Vysvětlete mi to lépe ve vašem dalším dopise. 526 00:42:58,760 --> 00:43:00,398 Nikdy jsem neviděl sníh. 527 00:43:00,800 --> 00:43:02,711 Musím si vzpomenout, že vám o tom musím říct. 528 00:43:04,840 --> 00:43:08,355 Toto je druhá nejvyšší hora na světě, K2. 529 00:43:08,440 --> 00:43:11,000 A tohle je Ana, skutečná osmitisícovka. 530 00:43:11,080 --> 00:43:12,115 A co? 531 00:43:12,160 --> 00:43:14,799 Před 70 lety jsi lezl tato hora... 532 00:43:16,000 --> 00:43:17,831 ...to je více než 8 tisíc metrů vysoký. 533 00:43:21,480 --> 00:43:23,835 Byl jsi milovníkem a ženatý muž... 534 00:43:23,920 --> 00:43:26,673 ...který byl vždy slibný aby kvůli tobě opustil svou ženu. 535 00:43:26,760 --> 00:43:28,557 A když jsi přestal věřit on... 536 00:43:28,600 --> 00:43:31,114 ...šel jsi na horu se čtyřmi feministkami. 537 00:43:35,480 --> 00:43:38,790 Takže problém s kluky je pořád stejný... 538 00:43:38,880 --> 00:43:40,074 ...není třeba jim věřit. 539 00:43:40,680 --> 00:43:44,195 A ti se svědomím jsou nejhorší, jako Lucas. 540 00:43:46,640 --> 00:43:50,349 On šuká všechny. Myslím, že je dokonce šukal Justine. 541 00:43:50,520 --> 00:43:52,238 Viděl jsem pár pohledů... 542 00:43:52,360 --> 00:43:53,998 o čem to mluvíš? Ne s ní. 543 00:43:54,080 --> 00:43:55,832 Proč ne? Je super nadržený. 544 00:43:55,920 --> 00:43:59,993 Nazývá nás bohyněmi, abychom se k nim dostali šukat víc. To je to, co všichni chtějí. 545 00:44:01,080 --> 00:44:03,435 Všichni nakonec jsou parta násilníků. 546 00:44:03,560 --> 00:44:06,438 V hloubi duše ano. Ale jsme každý den čím dál méně děvčata. 547 00:44:09,120 --> 00:44:11,395 No, skončil jsem s klukama... 548 00:44:11,920 --> 00:44:15,117 ...a já půjdu s tebou, příteli do hory. 549 00:44:23,680 --> 00:44:26,797 Byla jste první ženou v historii dosáhnout 8000 metrů. 550 00:44:27,120 --> 00:44:28,633 Ale ty jsi nesestoupil. 551 00:44:29,800 --> 00:44:31,392 Viděl jsem tě umrznout k smrti. 552 00:44:31,720 --> 00:44:33,278 Ana, mám to nahrané. 553 00:44:33,640 --> 00:44:35,676 Ale tentokrát je smrt sladká. 554 00:44:42,840 --> 00:44:44,114 ¡Aaah! 555 00:44:48,760 --> 00:44:52,036 Myslím, že ty hrozné obrázky že vidíš... 556 00:44:52,200 --> 00:44:53,952 ...byla by pryč, kdybys viděl videa. 557 00:44:56,760 --> 00:44:57,749 Ahoj. 558 00:44:57,840 --> 00:45:00,229 Ahoj holky. 559 00:45:02,080 --> 00:45:04,514 Jak probíhá Anina hypnóza? 560 00:45:04,600 --> 00:45:08,149 No, pokaždé je to jednodušší, ale Ana se na sebe neodvažuje podívat. 561 00:45:08,800 --> 00:45:11,553 Anglo mě může zhypnotizovat kdykoli on chce, ale já... 562 00:45:12,320 --> 00:45:14,231 ...chce to vidět méně a méně. 563 00:45:14,960 --> 00:45:16,712 Je tu tolik utrpení. 564 00:45:16,840 --> 00:45:19,798 Bylo toho hodně sexistický násilník ve vašem životě. 565 00:45:19,880 --> 00:45:21,279 No, ve vašich životech. 566 00:45:22,720 --> 00:45:24,870 Jednoho dne budeš chtít vědět všechno. 567 00:45:25,040 --> 00:45:26,996 A to vám bude dobře. 568 00:45:27,640 --> 00:45:29,312 A budete to moci vidět. 569 00:45:30,640 --> 00:45:33,871 Videa, která děláme během hypnózy... 570 00:45:33,960 --> 00:45:35,791 ...jsou tvoje, víš. 571 00:45:38,400 --> 00:45:39,992 �Můžu vidět ten poslední? 572 00:45:40,080 --> 00:45:41,069 Jo. 573 00:45:43,080 --> 00:45:46,152 Přišel jsem na horu, abych na tebe zapomněl. 574 00:45:50,080 --> 00:45:50,876 Ne. 575 00:45:51,040 --> 00:45:53,873 Přišel jsem na horu získat vaši pozornost. 576 00:45:54,040 --> 00:45:55,917 Setkat se s vámi. 577 00:45:56,080 --> 00:45:57,672 Ale ty nepřijdeš. 578 00:45:58,160 --> 00:45:59,991 Už jsem opustil svůj život. 579 00:46:00,160 --> 00:46:02,037 Přišel jsem se sem podívat... 580 00:46:02,680 --> 00:46:04,557 kdybys opustil i ten svůj. 581 00:46:04,960 --> 00:46:06,188 Ty, žena. 582 00:46:06,360 --> 00:46:07,713 Vaše děti, pro mě. 583 00:46:07,880 --> 00:46:08,756 Přijít! 584 00:46:08,800 --> 00:46:09,676 je mi zima. 585 00:46:09,920 --> 00:46:11,194 Teď jsem sám. 586 00:46:11,360 --> 00:46:13,396 Viděl jsem své přátele umírat. 587 00:46:13,560 --> 00:46:14,709 Nikdo nás neuvidí. 588 00:46:27,840 --> 00:46:29,592 Uklidni se, Ana, to jsem já. 589 00:46:30,720 --> 00:46:32,472 Přišel jsem tě zachránit. 590 00:46:33,720 --> 00:46:35,153 Ale já jdu. 591 00:46:35,440 --> 00:46:36,919 Ale tobě. 592 00:46:37,840 --> 00:46:39,068 Usmíváš se na mě... 593 00:46:40,600 --> 00:46:42,636 Je to pro mě opravdu těžké, Anglo. 594 00:46:43,160 --> 00:46:44,957 Děkujeme, že jste přišli! 595 00:46:46,720 --> 00:46:48,358 nezvládám to. 596 00:46:48,840 --> 00:46:50,273 Jsi tak sladký! 597 00:47:09,000 --> 00:47:10,433 Ha, ha, ha! 598 00:47:16,560 --> 00:47:18,630 co to děláš? Pojď! 599 00:47:20,000 --> 00:47:21,319 Hej, hej! 600 00:47:34,520 --> 00:47:37,830 Nepřekvapuje mě, že jsi stále nadržený, pokud zůstaneš věrný... 601 00:47:37,920 --> 00:47:40,753 ...k tomu debilovi, co odešel ty bez vysvětlení. 602 00:47:51,440 --> 00:47:53,431 Byl jsem někdy muž? 603 00:47:53,560 --> 00:47:55,869 Do tohoto bodu jste vždy byla žena. 604 00:47:56,120 --> 00:47:57,712 Mladá žena. 605 00:48:04,040 --> 00:48:06,600 To znamená, že jsem vždycky zemřel tragickým způsobem. 606 00:48:07,200 --> 00:48:08,997 Není to přirozená smrt, že? 607 00:48:10,960 --> 00:48:13,315 Jo. Čím méně toho vím, tím lépe. 608 00:48:15,400 --> 00:48:18,198 Anglo, vzal jsi někdy výhoda mě během hypnózy? 609 00:48:19,000 --> 00:48:20,638 S tím, kolikrát jsi hypnotizoval mě. 610 00:48:21,040 --> 00:48:22,553 Mluvím o sexu. 611 00:48:23,560 --> 00:48:24,549 Ne. 612 00:48:24,840 --> 00:48:26,592 Nikdy, samozřejmě, že ne. 613 00:48:27,120 --> 00:48:28,269 věřím ti. 614 00:49:15,720 --> 00:49:18,951 Ale když o tom přemýšlím, nebylo by to tak záleží mi na tom, jestli jsi něco udělal. 615 00:49:19,360 --> 00:49:21,476 Protože bych si to stejně nepamatoval. 616 00:49:22,600 --> 00:49:24,591 Pokud chcete, máte můj souhlas. 617 00:49:28,800 --> 00:49:31,314 Raději to udělám s tebou vzhůru. 618 00:49:32,720 --> 00:49:34,995 To bych opravdu rád dělal. 619 00:49:41,040 --> 00:49:42,951 Budu jen tvůj prostřednictvím hypnózy. 620 00:49:52,240 --> 00:49:55,437 Můj drahý otče v jeskyních, máš pravdu... 621 00:49:55,560 --> 00:49:59,155 ...Neměl bych jít domů, dokud nebudu zjistit moje problémy. 622 00:49:59,920 --> 00:50:03,071 A neboj se o moje dveře, jsem v pohodě. 623 00:51:00,400 --> 00:51:01,389 Ana... 624 00:51:01,560 --> 00:51:04,597 ...tohle byla nejlepší hypnóza zasedání. 625 00:51:04,880 --> 00:51:06,791 Vaše životy jsou stále starší a starší. 626 00:51:06,880 --> 00:51:09,189 Ne moje životy, moje smrt. 627 00:51:10,400 --> 00:51:12,311 Jak dlouho jsem tady? mám hlad. 628 00:51:12,400 --> 00:51:15,551 Jeden den, ale snědl jsi oběd a večeři. 629 00:51:15,920 --> 00:51:17,194 Ne moc, ale... 630 00:51:19,440 --> 00:51:20,839 Jsem nahá. 631 00:51:20,920 --> 00:51:23,878 Včera v noci jsem tě vykoupal. Byl jsi pokrytý potem. 632 00:51:34,720 --> 00:51:37,280 Dva velmi důležití lidé potkali tě. 633 00:51:37,320 --> 00:51:39,436 Dva opravdoví mistři hypnózy. 634 00:51:39,520 --> 00:51:42,398 Jeden přišel z Ruska a další z Mexika. 635 00:51:44,200 --> 00:51:46,191 Ukázali mi nějaké nové cesty. 636 00:51:50,440 --> 00:51:52,829 Ana, tvůj případ je jediný svého druhu. 637 00:51:53,600 --> 00:51:56,956 Našli jsme ve vás životy z před více než tisíci lety. 638 00:51:57,760 --> 00:52:00,832 O některých skoro nic neříkáš z nich, ale i jiní... 639 00:52:02,440 --> 00:52:04,431 ...jsou to fascinující příběhy. 640 00:52:05,160 --> 00:52:07,515 A víme, že můžeme pokračovat. 641 00:52:12,240 --> 00:52:14,913 Řekl bych, že pokračujme dokud nedojdeme na konec. 642 00:52:15,400 --> 00:52:17,709 Nebo začátek. 643 00:52:18,280 --> 00:52:19,918 Proč se mi to všechno děje? 644 00:52:20,000 --> 00:52:22,673 Nevím, byli jste všichni z těch žen... 645 00:52:23,760 --> 00:52:26,832 ...nebo možná jen skrze vás, během hypnóza... 646 00:52:27,480 --> 00:52:29,948 ...můžeme je kontaktovat... 647 00:52:30,040 --> 00:52:32,031 ...nebo s částí jejich vzpomínek. 648 00:52:32,600 --> 00:52:34,511 Někdy jsou to jen obrázky. 649 00:52:35,520 --> 00:52:39,195 Ale je jasné, že jsou vaší součástí. 650 00:52:40,560 --> 00:52:42,676 To je tvůj chaos, Ana. 651 00:52:42,760 --> 00:52:43,954 a kdo jsem já? 652 00:52:44,280 --> 00:52:46,510 Pokud nemám ani vlastní sny. 653 00:52:46,840 --> 00:52:48,956 Proč nesním, když jsem alsep jako všichni ostatní? 654 00:52:49,040 --> 00:52:51,634 Protože se bojíš, Ana. Soukromě. 655 00:52:56,520 --> 00:53:00,035 Protože skrze vás to můžeme udělat kontakt s jinými životy... 656 00:53:00,280 --> 00:53:01,793 ...které se ztratily v čase... 657 00:53:03,120 --> 00:53:05,111 ...vraťte se o kousek zpět a podívejte se na ně. 658 00:53:05,800 --> 00:53:07,313 Chci se tě na něco zeptat... 659 00:53:08,520 --> 00:53:09,999 ...něco jiného. 660 00:53:12,720 --> 00:53:14,631 Chci vědomou hypnózu. 661 00:53:14,840 --> 00:53:16,319 To je dobrý krok. 662 00:53:17,040 --> 00:53:19,270 Ale teď se chci jen vrátit na Saharu. 663 00:53:19,720 --> 00:53:21,551 Do doby, kdy jsem tam bydlel se Saidem. 664 00:53:22,080 --> 00:53:24,719 Chci si pamatovat, ne smrt... 665 00:53:24,800 --> 00:53:26,756 ...ale ty šťastné časy s ním. 666 00:53:26,880 --> 00:53:28,029 A já to natočím. 667 00:53:28,120 --> 00:53:29,553 Nic nenahrávejte. 668 00:53:31,400 --> 00:53:32,833 Zaznamenám to sem. 669 00:53:34,520 --> 00:53:35,873 Tohle je opravdu osobní. 670 00:53:36,120 --> 00:53:39,351 Teď, když počítám od 10 do 7... 671 00:53:39,440 --> 00:53:41,829 ...od 10 do 7, s číslem... 672 00:53:41,960 --> 00:53:44,952 ...tvoje tělo je stále tuhé a těžké. 673 00:53:45,080 --> 00:53:46,069 Deset... 674 00:53:46,120 --> 00:53:47,269 ...devět... 675 00:53:47,400 --> 00:53:48,469 ...osm... 676 00:53:48,560 --> 00:53:49,549 ...sedm. 677 00:53:50,000 --> 00:53:53,037 Tvé tělo ztuhne, těžký a těžký. 678 00:53:53,840 --> 00:53:55,831 Ale takové je jen vaše tělo. 679 00:53:56,240 --> 00:53:58,356 Tvůj duch je beztížný. 680 00:53:58,520 --> 00:54:01,034 Pokud chcete, můžete je oddělit. 681 00:54:02,080 --> 00:54:04,310 Nechte postel tady v posteli. 682 00:54:05,080 --> 00:54:07,355 Teď budu počítat od 6 do 4... 683 00:54:08,280 --> 00:54:11,158 ...a nebudete cítit své tělo. 684 00:54:11,600 --> 00:54:12,715 Šest... 685 00:54:13,040 --> 00:54:14,074 ...pět... 686 00:54:14,109 --> 00:54:15,109 ...čtyři. 687 00:54:15,360 --> 00:54:19,148 Budete mít oči otevřené během hypnózy. 688 00:54:19,560 --> 00:54:21,312 Čím víc vidíš... 689 00:54:21,400 --> 00:54:24,233 ...tím hlubší bude vaše hypnóza. 690 00:54:24,560 --> 00:54:27,677 Teď chci, abyste si to představili ty chodíš... 691 00:54:28,000 --> 00:54:30,116 ...vedle hory. 692 00:54:33,960 --> 00:54:35,678 Na jedné straně je moře. 693 00:54:36,480 --> 00:54:38,948 Hledáte vchod do jeskyně. 694 00:54:39,280 --> 00:54:41,316 Konkrétní jeskyně. 695 00:54:42,320 --> 00:54:44,390 Cítíš vánek na tváři. 696 00:54:45,880 --> 00:54:47,950 A slyšíš šumění vln. 697 00:54:49,320 --> 00:54:51,151 Brzy zjistíte. 698 00:54:51,880 --> 00:54:53,313 Je to tvoje jeskyně, Ana. 699 00:54:54,840 --> 00:54:56,114 Vy vstoupíte. 700 00:54:59,080 --> 00:55:01,036 Jsi úplně sám. 701 00:55:04,160 --> 00:55:07,630 Všimněte si, že stěny jsou plné zavřených... 702 00:55:08,160 --> 00:55:09,229 ...dveře. 703 00:55:09,720 --> 00:55:13,076 Vaše podvědomí jde vybrat dveře. 704 00:55:14,120 --> 00:55:16,759 Postavíš se dopředu vybraných dveří. 705 00:55:17,760 --> 00:55:20,354 Nyní ji otevřete opatrně. 706 00:55:22,160 --> 00:55:23,229 Půjdeš vstoupit... 707 00:55:23,720 --> 00:55:25,199 ...a když počítám od 3... 708 00:55:25,240 --> 00:55:26,912 ...na 0 se objeví... 709 00:55:27,000 --> 00:55:28,638 ...v jiný čas... 710 00:55:29,360 --> 00:55:31,749 ...a v jiném prostoru, že jste si vybrali. 711 00:55:32,800 --> 00:55:34,791 Tři, dva... 712 00:55:35,160 --> 00:55:36,878 ...jedna, nula. 713 00:55:52,200 --> 00:55:53,758 Jste v životě, který jste chtěli? 714 00:55:54,280 --> 00:55:55,269 Ano. 715 00:55:56,440 --> 00:55:59,000 Jsem v Saharské republice, mé zemi. 716 00:55:59,080 --> 00:56:00,195 Kolik je Vám let? 717 00:56:04,600 --> 00:56:06,158 Nevím, jsem malá holka. 718 00:56:06,240 --> 00:56:07,878 a jak se jmenuješ? 719 00:56:07,920 --> 00:56:08,830 Saida. 720 00:56:11,360 --> 00:56:12,839 Přichází muž na velbloudu. 721 00:56:13,840 --> 00:56:16,070 Je to můj otec. jsem ztracen... 722 00:56:16,160 --> 00:56:17,832 ...a přišel mě najít. 723 00:56:21,360 --> 00:56:23,874 Dobře, teď se stěhujeme... 724 00:56:23,960 --> 00:56:26,633 ...vpřed v životě Saidy. 725 00:56:27,280 --> 00:56:29,555 Jdu znovu počítat od 3 do 0... 726 00:56:30,400 --> 00:56:33,153 ...a nechte své bezvědomí... 727 00:56:33,240 --> 00:56:35,549 ...vyberte si důležitou vzpomínku. 728 00:56:36,280 --> 00:56:37,269 tři... 729 00:56:37,360 --> 00:56:38,349 ...dva... 730 00:56:38,640 --> 00:56:39,629 ...jeden... 731 00:56:40,480 --> 00:56:41,469 ...nula. 732 00:56:46,520 --> 00:56:48,875 Kde jsi, Saido? Kolik je Vám let? 733 00:56:50,200 --> 00:56:51,599 Něco se se mnou děje. 734 00:56:56,000 --> 00:56:57,399 Jsme ve válce. 735 00:56:58,600 --> 00:57:00,272 Nevím, co mám. 736 00:57:00,360 --> 00:57:02,396 Jsou tu lidé, kteří se o mě starají. 737 00:57:03,560 --> 00:57:04,629 jsi zraněný? 738 00:57:05,840 --> 00:57:08,274 Už to mám... Jsem před porodem. 739 00:57:09,960 --> 00:57:11,791 Je s vámi váš manžel? 740 00:57:12,800 --> 00:57:13,789 Žádný. 741 00:57:14,240 --> 00:57:15,229 Já ho nevidím. 742 00:57:16,160 --> 00:57:17,149 ¡Aaah! 743 00:57:24,200 --> 00:57:25,235 Jásire! 744 00:57:29,160 --> 00:57:31,037 Aaah! Moc to bolí! 745 00:57:49,680 --> 00:57:51,113 Měla jsem s ním dítě. 746 00:57:51,200 --> 00:57:52,952 Gratuluji, Saido. 747 00:57:53,520 --> 00:57:56,557 Teď jdu znovu počítat od 3 do 0. 748 00:57:56,880 --> 00:57:59,838 A nechte se vzít svým podvědomím... 749 00:58:00,000 --> 00:58:02,116 ...do jiného zvoleného okamžiku. 750 00:58:03,160 --> 00:58:04,593 Prosím, počkej. 751 00:58:06,000 --> 00:58:08,150 Také se právě narodila matka. 752 00:58:08,320 --> 00:58:09,878 Jsem ten nejšťastnější muž. 753 00:58:10,360 --> 00:58:11,713 Děkuji, Saida! 754 00:58:12,160 --> 00:58:13,354 Děkuju! 755 00:58:14,120 --> 00:58:15,075 Jásire! 756 00:58:16,440 --> 00:58:18,670 Toto je šťastnější den mého života! 757 00:58:23,520 --> 00:58:24,509 tři... 758 00:58:24,800 --> 00:58:25,789 ...dva... 759 00:58:25,920 --> 00:58:26,909 ...jeden... 760 00:58:27,120 --> 00:58:28,109 ...nula. 761 00:58:33,840 --> 00:58:35,637 Kde jsi, Saido? 762 00:58:37,560 --> 00:58:39,152 V zajateckém táboře. 763 00:58:41,360 --> 00:58:43,476 Maročtí vojáci jsou střeží nás. 764 00:58:44,440 --> 00:58:45,793 Proč u sebe nemám syna? 765 00:58:47,160 --> 00:58:48,434 Teď si vzpomínám. 766 00:58:48,520 --> 00:58:50,351 Odvedl ho voják. 767 00:58:52,440 --> 00:58:54,510 To je Yasir. Přichází mě zachránit. 768 00:58:54,600 --> 00:58:55,589 Jdeme na to! 769 00:59:09,880 --> 00:59:10,915 Žádný! 770 00:59:18,040 --> 00:59:19,439 Dostaňte mě odtud, prosím. 771 00:59:23,440 --> 00:59:26,000 Uklidni se, budeš venku za chvíli. 772 00:59:26,200 --> 00:59:29,078 Tři. Vraťte se ke dveřím a vstoupit do jeskyně. 773 00:59:29,800 --> 00:59:31,791 Dva. Opusťte jeskyni. 774 00:59:33,240 --> 00:59:34,878 Jeden. Všechno je černé. 775 00:59:36,400 --> 00:59:37,389 Nula. 776 00:59:38,120 --> 00:59:39,553 A jsi tady. 777 01:00:00,320 --> 01:00:01,469 Sakra! 778 01:00:02,240 --> 01:00:05,596 Můj zatracený otec mě opustil matka v zasrané ulici. 779 01:00:06,680 --> 01:00:09,035 Měl „útok individualismu“... 780 01:00:09,120 --> 01:00:11,918 ...prodal byt a koupil si plachetnici. 781 01:00:12,160 --> 01:00:13,798 Nemůžu vystát muže! 782 01:00:14,240 --> 01:00:16,071 Nemůžu je vystát! Končím s tím! 783 01:00:16,480 --> 01:00:19,199 Nic mi nezbylo uvnitř dát chlapům. 784 01:00:19,360 --> 01:00:21,078 Ani malá hrstka. 785 01:00:33,080 --> 01:00:36,550 Ana, musíš to sakra vzdát ve světě mužů... 786 01:00:36,640 --> 01:00:38,949 ...kteří nás všechny hnijí zevnitř. 787 01:00:39,280 --> 01:00:42,272 Budeme to jen my ženy, s nějaké svědomí. 788 01:00:42,760 --> 01:00:46,150 A kurva pro jednou zapomeň na Saida. Trochu se o sebe starej. 789 01:00:47,440 --> 01:00:50,352 Ber vážně to, co máš uvnitř, protože to co máš... 790 01:00:50,440 --> 01:00:53,398 ...které nechceš vidět, musí něco znamenat. 791 01:00:54,360 --> 01:00:56,191 Dělám montáž s tím vším. 792 01:00:56,440 --> 01:00:58,271 abyste viděli, jestli rozumíte něco. 793 01:01:01,000 --> 01:01:03,116 Víš, co mě štve nejvíc o mém otci? 794 01:01:03,320 --> 01:01:06,756 Pícha se podařilo koupit stejnou loď, kterou prodal. 795 01:01:07,520 --> 01:01:10,592 "El Linda". Připravuje se na to jít do New Yorku. 796 01:01:10,800 --> 01:01:11,789 Sám. 797 01:01:59,400 --> 01:02:00,549 ¡Aaah! 798 01:02:05,200 --> 01:02:06,792 ¡Aaaah! 799 01:02:18,080 --> 01:02:19,274 ¡Aaaah! 800 01:03:03,360 --> 01:03:04,395 Ana... 801 01:03:04,680 --> 01:03:06,591 ...mám zprávy od tvého otce. 802 01:03:07,280 --> 01:03:08,998 Potřebuje opustit dům. 803 01:03:09,080 --> 01:03:10,069 Jeskyně? 804 01:03:10,160 --> 01:03:11,149 Ano. 805 01:03:14,240 --> 01:03:15,753 kdo ti to řekl? 806 01:03:16,400 --> 01:03:18,709 Někteří vaši přátelé, z Valencie. 807 01:03:19,080 --> 01:03:20,229 San Juanové. 808 01:03:20,400 --> 01:03:22,391 Nyní s nimi žije. 809 01:03:22,480 --> 01:03:25,119 musím jít. Můj táta bude zemřít mimo svou jeskyni. 810 01:03:25,200 --> 01:03:28,590 Zvykne si. Žít sám v jeskyni to nemůže být dobré. 811 01:03:28,720 --> 01:03:31,712 Proto mi to nedovolil běž se na něj podívat. Musí bojovat... 812 01:03:31,800 --> 01:03:34,473 ...s nějakým politikem a on ne chcete mi dělat starosti. 813 01:03:35,000 --> 01:03:35,989 Ana... 814 01:03:36,200 --> 01:03:37,838 ...je to tak nějak naléhavé. 815 01:03:38,520 --> 01:03:41,034 Tvůj otec potřebuje, abys šel co nejdříve. 816 01:04:07,880 --> 01:04:09,836 Vím, že by nikdy neřídil auto. 817 01:04:10,760 --> 01:04:12,159 Ani ten tvůj. 818 01:04:12,400 --> 01:04:13,799 Ne. Pojďme. 819 01:04:26,800 --> 01:04:27,789 Ana... 820 01:04:28,120 --> 01:04:29,712 ...tvůj otec je nemocný. 821 01:04:37,840 --> 01:04:39,990 Nemají ve vás ten veletrh? město teď? 822 01:04:41,200 --> 01:04:42,838 Proto jsem tě nechtěl přijít... 823 01:04:43,680 --> 01:04:45,557 ...dokud se necítil lépe. 824 01:04:49,440 --> 01:04:51,192 Ale on má rakovinu, Ana. 825 01:04:52,400 --> 01:04:54,436 A teď to ví zemře. 826 01:04:57,800 --> 01:04:59,233 Je to proto, že jsem odešel. 827 01:04:59,840 --> 01:05:00,875 Neříkej to. 828 01:05:00,960 --> 01:05:02,109 Dobře, neřeknu to. 829 01:05:02,640 --> 01:05:04,278 Ale vždycky si to budu myslet. 830 01:05:12,160 --> 01:05:15,516 Chce s tebou tančit, jako když jsi byla malá holka. 831 01:05:22,920 --> 01:05:26,515 Drž mě pevně, Maria. 832 01:05:27,240 --> 01:05:29,470 Drž mě pevně... 833 01:05:31,400 --> 01:05:34,073 ...dnes je zima... 834 01:05:35,320 --> 01:05:38,676 ...a nemůžu spát. 835 01:05:39,560 --> 01:05:42,757 Drž mě pevně, Maria. 836 01:05:43,760 --> 01:05:46,274 Drž mě pevně... 837 01:05:47,800 --> 01:05:49,756 ...bojím se... 838 01:05:49,920 --> 01:05:52,434 ...a nemám kde jít. 839 01:05:56,240 --> 01:05:59,277 Zítra až se probudíš... 840 01:06:00,200 --> 01:06:03,351 ...budu daleko. 841 01:06:04,640 --> 01:06:07,632 Myslím, že to nic není... 842 01:06:08,800 --> 01:06:11,917 ...už jsem zažil horší. 843 01:06:13,000 --> 01:06:15,958 Pro případ, že už tě neuvidím... 844 01:06:17,200 --> 01:06:20,158 ...zapomeň, že jsem tě nechal trpět. 845 01:06:21,360 --> 01:06:24,511 Jestli zmizím, nechci... 846 01:06:25,640 --> 01:06:28,393 ...někdo, kdo si pamatuje, kdo jsem byl. 847 01:06:29,840 --> 01:06:33,628 Drž mě pevně, Maria. 848 01:06:34,280 --> 01:06:36,669 Drž mě pevně... 849 01:06:38,160 --> 01:06:41,152 ...noc je tak chladná... 850 01:06:42,480 --> 01:06:45,392 ...a nemůžu spát. 851 01:06:46,760 --> 01:06:49,274 Drž mě pevně... 852 01:06:49,760 --> 01:06:51,159 ...Moje Ana. 853 01:06:51,480 --> 01:06:53,755 Drž mě pevně... 854 01:06:54,920 --> 01:06:56,353 ...bojím se... 855 01:06:57,080 --> 01:06:59,548 ...a já nevím kam jít. 856 01:07:17,000 --> 01:07:19,230 Byl jsem ten nejšťastnější muž ve světě. 857 01:07:20,360 --> 01:07:23,670 Drž mě pevně, Maria. - Protože jsem tě měl. 858 01:07:24,600 --> 01:07:26,830 Drž mě pevně... 859 01:07:28,080 --> 01:07:30,913 ...jednoho dne se pro tebe vrátím... 860 01:07:32,320 --> 01:07:35,392 ...a utečeme spolu. 861 01:07:36,480 --> 01:07:40,473 Drž mě pevně, Maria. 862 01:07:41,040 --> 01:07:43,395 Drž mě pevně... 863 01:07:44,840 --> 01:07:46,592 ...bojím se... 864 01:07:46,760 --> 01:07:49,593 ...a já nevím kam jít. 865 01:08:01,360 --> 01:08:04,477 Bojím se a ne... 866 01:08:04,760 --> 01:08:06,830 ...know where to go. 867 01:08:45,680 --> 01:08:48,274 Jsem sám, jsem šťastný, sakra! 868 01:08:49,520 --> 01:08:50,794 Uvolnit! 869 01:08:51,240 --> 01:08:53,196 I'm free! 870 01:08:54,320 --> 01:08:55,514 ¡Yiaaaa! 871 01:08:55,840 --> 01:08:56,989 ¡Aaaah! 872 01:09:00,160 --> 01:09:01,149 Lindo! 873 01:09:09,040 --> 01:09:11,110 Linda, is that you? 874 01:09:15,440 --> 01:09:17,237 Snažíš se mě potrestat? 875 01:09:20,040 --> 01:09:21,519 Well, it worked! 876 01:09:28,200 --> 01:09:30,156 Ismaeli, ty mě neznáš. 877 01:09:35,720 --> 01:09:36,709 Já jsem Ana. 878 01:09:36,800 --> 01:09:38,313 co ještě jsi? 879 01:09:38,840 --> 01:09:39,829 no... 880 01:09:39,920 --> 01:09:42,070 ...asi jsem tvůj černý pasažér. 881 01:09:42,320 --> 01:09:45,039 Je to tak, ale budu pomoci vám se vším. 882 01:09:45,120 --> 01:09:47,190 Nechci zatraceného pasáka. 883 01:09:48,360 --> 01:09:49,839 Promiň, byla to moje chyba. 884 01:09:50,760 --> 01:09:52,955 Při odchodu z kabiny jsem popadl lano. 885 01:09:53,680 --> 01:09:56,672 Tohle je moje loď. Vy jste vklouzl na část mě. 886 01:09:57,640 --> 01:09:58,755 já vím... 887 01:09:59,520 --> 01:10:02,034 ...zjistil jsem, že jdeš do New Yorku a... 888 01:10:03,760 --> 01:10:04,749 Aaaah! 889 01:10:12,040 --> 01:10:13,029 Lindo! 890 01:10:13,800 --> 01:10:15,279 Jsem Lindin přítel! 891 01:10:40,280 --> 01:10:42,635 Moje milá jeskynní příšera. 892 01:10:42,960 --> 01:10:45,428 Tady jsem v Atlantiku. 893 01:10:47,240 --> 01:10:49,913 Duše mrtvých nikam nechoď, ne? 894 01:10:50,280 --> 01:10:53,158 Létají jen kolem vstoupit do živého. 895 01:10:55,240 --> 01:10:56,673 Nechci létat. 896 01:10:56,880 --> 01:10:58,871 Chci jen zůstat s tebou. 897 01:12:01,840 --> 01:12:03,273 Jsi přítel Lindy? 898 01:12:05,000 --> 01:12:06,513 To jsi křičel do vody. 899 01:12:09,360 --> 01:12:10,918 Proto jsi přišel zpět pro mě? 900 01:12:13,240 --> 01:12:14,229 Ne. 901 01:12:20,880 --> 01:12:23,440 Chcete vědět, co vaše dcera na tebe myslí? 902 01:12:27,000 --> 01:12:29,514 Neměl bys věřit všechno, co o mně říká. 903 01:12:33,000 --> 01:12:34,479 Žil jsem s ní. 904 01:12:36,400 --> 01:12:37,799 Kolik je tam hodin? 905 01:12:38,320 --> 01:12:40,276 Chci jen vědět co se zde děje. 906 01:12:44,920 --> 01:12:46,114 Já taky. 907 01:12:48,400 --> 01:12:50,118 Od teď. 908 01:13:31,640 --> 01:13:32,914 Držte se! 909 01:13:34,400 --> 01:13:35,594 vydrž! 910 01:13:54,600 --> 01:13:57,558 To je poprvé, co jsem to udělal strávil tolik času s mužem. 911 01:13:59,520 --> 01:14:01,112 Jiný muž než můj otec. 912 01:14:08,920 --> 01:14:11,593 Zítra odpoledne budeme vplout do přístavu na Manhattanu. 913 01:14:12,760 --> 01:14:14,990 Chci se svázat na pár měsíců na Manhattanu. 914 01:14:16,000 --> 01:14:18,230 New York. Nový život. 915 01:14:19,920 --> 01:14:21,638 Pak půjdu po pobřeží. 916 01:14:22,800 --> 01:14:25,473 Na jih, beze spěchu, dokud se nedostanu do Brazílie. 917 01:14:25,600 --> 01:14:28,160 Chci žít pronajímáním loď s posádkou. 918 01:14:29,920 --> 01:14:32,514 Když se mnou zůstaneš, budu tě učit abys plul. 919 01:14:37,800 --> 01:14:39,870 Nemám ponětí co chci dělat. 920 01:14:41,840 --> 01:14:43,068 Kam jít. 921 01:16:25,520 --> 01:16:28,034 Dům v nebesích. 922 01:16:29,120 --> 01:16:31,554 Zahrada v moři. 923 01:16:32,680 --> 01:16:35,592 Skřivánek ve tvé hrudi. 924 01:16:36,560 --> 01:16:38,835 Nový začátek... 925 01:17:14,320 --> 01:17:16,788 Je mi líto, že nejsem tvůj princ v modrém. 926 01:17:16,880 --> 01:17:19,189 No, skoro. Jste vždy blízko. 927 01:17:27,040 --> 01:17:28,553 Jak jsi mě našel? 928 01:17:28,640 --> 01:17:29,868 Lindin otec. 929 01:17:30,840 --> 01:17:33,229 Právě jsem byl v přístavu. Byl jsem na jeho lodi. 930 01:17:33,960 --> 01:17:35,996 Budeš držet krok? tvoje hra s nim? 931 01:17:38,920 --> 01:17:40,273 Proč jsi přišel? 932 01:17:40,360 --> 01:17:43,636 Promiň, Ana, ale bylo to moc důležité tě najít. 933 01:17:44,280 --> 01:17:45,759 Hodně jsme toho nastudovali. 934 01:17:45,840 --> 01:17:46,829 ach jo? 935 01:17:46,920 --> 01:17:49,832 Pro závěrečnou hypnózu, do dosáhnout původu. 936 01:17:50,360 --> 01:17:51,588 No a co? 937 01:17:52,720 --> 01:17:54,119 Podívej, kde jsem teď. 938 01:17:54,680 --> 01:17:57,558 Tohle je New York, nejvíc otevřené město na světě. 939 01:17:58,040 --> 01:18:00,474 A ty jsi daleko od svého života, ty ne? 940 01:18:01,280 --> 01:18:02,633 Ale víte, co je zvláštní? 941 01:18:02,880 --> 01:18:05,872 Nikdy jsi nebyl blíž sebe než teď, tady. 942 01:18:06,520 --> 01:18:09,193 Tím, že se snažíš odejít, ty se přiblížil vašemu původu. 943 01:18:09,480 --> 01:18:10,879 Na tvůj začátek. 944 01:18:11,240 --> 01:18:13,117 A jak myslíš, že budu tentokrát zemřít? 945 01:18:16,360 --> 01:18:17,634 Ana, podívej se na mě. 946 01:18:19,400 --> 01:18:21,118 Opravdu jsem tě chtěl vidět. 947 01:18:23,560 --> 01:18:24,913 Moc tě miluji! 948 01:18:26,360 --> 01:18:28,351 Myslíš, že ho uvidím znovu, ne? 949 01:18:56,200 --> 01:18:58,589 Vstoupili jsme do indická rezervace. 950 01:19:25,960 --> 01:19:28,190 Podívej, má bestie, to je jeskyně. 951 01:21:10,720 --> 01:21:13,473 Opravdu jsem tě chtěl znovu vidět, Ana. 952 01:21:14,880 --> 01:21:16,871 Zlomilo mi to srdce když jsem zjistil... 953 01:21:16,960 --> 01:21:19,599 ...bez kterých jsi zůstal říká mi. 954 01:21:20,320 --> 01:21:23,153 Chápal jsem tě, ale já také cítil vinu. 955 01:21:24,320 --> 01:21:25,594 Tak proč jsi přišel? 956 01:21:25,680 --> 01:21:27,750 Aby vám pomohl pochopit. 957 01:21:28,440 --> 01:21:29,839 Pokud mě opustíš. 958 01:21:33,800 --> 01:21:36,473 Co musím pochopit stárne a stárne, že? 959 01:21:36,560 --> 01:21:38,312 Ano, asi 2000 let... 960 01:21:53,320 --> 01:21:54,309 Aaah! 961 01:21:54,400 --> 01:21:55,389 Co se děje, Ana? 962 01:21:56,040 --> 01:21:57,075 to bolí. 963 01:21:58,200 --> 01:22:01,715 Pojďme odsud. Nejdůležitější je, abyste se cítili dobře. 964 01:22:03,000 --> 01:22:06,834 Je to kvůli něčemu, co se stalo tady pro vás, to je stále na povrchu. 965 01:22:07,960 --> 01:22:09,951 I toto si uvědomila. 966 01:22:26,320 --> 01:22:27,469 Co se stalo? 967 01:22:27,640 --> 01:22:29,551 Nejsme si jisti. 968 01:22:30,000 --> 01:22:32,389 Proto jsem tě sem nechal přivést. Pojď. 969 01:22:55,600 --> 01:22:59,639 Matka! matka, matka... 970 01:22:59,800 --> 01:23:02,553 dobrých mužů! 971 01:23:02,720 --> 01:23:05,234 O dobrých mužích! 972 01:23:06,840 --> 01:23:09,673 Chce, abys to vzala, Ana. Ty to dokážeš, Ana! 973 01:23:10,000 --> 01:23:12,389 Víš, že nejsem žádný mystik. 974 01:23:15,040 --> 01:23:18,157 Pojď, Ana. Jsme s vámi. 975 01:23:26,200 --> 01:23:28,634 Neboj se, Ana. 976 01:23:29,360 --> 01:23:31,112 Teď jsme spolu. 977 01:23:31,720 --> 01:23:34,792 Teď jsem dal své jméno. Řekni to! 978 01:23:35,280 --> 01:23:36,269 "Oxtatziaca". 979 01:23:36,880 --> 01:23:38,108 To bylo tvoje jméno! 980 01:23:38,280 --> 01:23:39,633 Podařilo se mi to na první pokus? 981 01:23:39,720 --> 01:23:41,756 A pro vaše lidi, bohyně života. 982 01:23:43,840 --> 01:23:45,671 V kolika letech jsem byl zabit? 983 01:23:46,400 --> 01:23:47,389 22. 984 01:23:48,120 --> 01:23:50,031 Ach ne. je mi 21. 985 01:23:56,000 --> 01:23:58,036 Jsem teď naživu, uvnitř tebe. 986 01:24:12,840 --> 01:24:13,829 Deset... 987 01:24:15,600 --> 01:24:16,589 ...devět... 988 01:24:17,000 --> 01:24:17,989 ...osm... 989 01:24:18,200 --> 01:24:19,189 ...sedm... 990 01:24:19,600 --> 01:24:20,589 ...šest... 991 01:25:18,360 --> 01:25:21,352 Připravujeme vás překvapení z Madridu. 992 01:25:29,560 --> 01:25:30,675 Ahoj, Ana. 993 01:25:33,160 --> 01:25:34,434 No, za prvé... 994 01:25:35,240 --> 01:25:37,800 ...moc mi chybíš. Měli byste vědět to. 995 01:25:38,800 --> 01:25:41,360 Nyní, tam byly nějaké změny tady kolem. 996 01:25:41,480 --> 01:25:43,357 Moje matka spí teď ve své posteli. 997 01:25:43,760 --> 01:25:45,796 Říká, aby vám poděkovala. Ona je někde kolem. 998 01:25:46,920 --> 01:25:49,673 Ona ví, že jsi s mým otcem na jeho lodi. 999 01:25:50,600 --> 01:25:51,794 Na "El Linda". 1000 01:25:53,200 --> 01:25:54,679 Ale, no... 1001 01:25:55,840 --> 01:25:59,515 ...říká, že je mnohem lepší bez něj, i když o tom nevěděla. 1002 01:25:59,840 --> 01:26:01,831 Takže dobře pro ni. 1003 01:26:02,640 --> 01:26:03,629 A já... 1004 01:26:04,200 --> 01:26:05,474 Budeš se smát, holka. 1005 01:26:08,360 --> 01:26:09,839 Dal jsem se zase dohromady s Lucasem. 1006 01:26:10,080 --> 01:26:13,868 Takže jsem zase bohyně, samozřejmě sdílené. 1007 01:26:14,400 --> 01:26:17,517 Ale nesmířil jsem se s tím. A ty... "vítr v mých plachtách" 1008 01:26:17,600 --> 01:26:19,431 Je to "vítr na zádi"... 1009 01:26:19,520 --> 01:26:21,112 Nicméně se to říká. 1010 01:26:22,240 --> 01:26:23,229 Že. 1011 01:26:24,920 --> 01:26:25,909 Jaký vítr. 1012 01:26:27,160 --> 01:26:30,118 Ať tě nese vítr, moje láska. 1013 01:26:30,400 --> 01:26:32,038 Můj drahý příteli. 1014 01:26:32,440 --> 01:26:33,714 Můj nejlepší přítel. 1015 01:26:49,120 --> 01:26:50,075 kdo jsi? 1016 01:26:50,640 --> 01:26:52,119 "Oxtatziaca". 1017 01:26:53,440 --> 01:26:54,919 Prosím, přestaň s tím! 1018 01:26:56,200 --> 01:26:59,397 Ana, to byl muž, který jsi ty miloval. Sesadil tě z trůnu. 1019 01:26:59,920 --> 01:27:01,399 Zabil bohyni... 1020 01:27:01,480 --> 01:27:04,278 ...a válka mezi bratry vypuklo mezi vašimi lidmi. 1021 01:27:05,040 --> 01:27:06,393 Dejte to na konec. 1022 01:27:13,040 --> 01:27:15,474 Sundej si ta peříčka, hned! 1023 01:27:19,920 --> 01:27:21,035 Co se děje s peřím? 1024 01:27:21,200 --> 01:27:23,077 Oblékla se jako pták. 1025 01:27:23,760 --> 01:27:25,637 Její bratři se budou zlobit. 1026 01:27:28,440 --> 01:27:30,556 Nepůjdu s tebou, jestli jsi takhle oblečený. 1027 01:27:32,080 --> 01:27:32,990 Jsem znechucen vaší pýchou! 1028 01:27:35,960 --> 01:27:37,951 Pusťte válečnou sekeru hned! 1029 01:27:41,080 --> 01:27:42,718 Nebuď zvíře! 1030 01:27:48,920 --> 01:27:50,592 Jestli mě znovu trefíš... 1031 01:27:52,120 --> 01:27:54,156 ...ztratíš mě navždy. 1032 01:27:58,240 --> 01:28:01,277 Ana! Září, když umírá. 1033 01:28:01,600 --> 01:28:04,114 Tehdy zmoudří a mluví k vám. 1034 01:28:05,240 --> 01:28:06,798 Musíte ji poslouchat. 1035 01:28:07,640 --> 01:28:08,834 Mám strach. 1036 01:28:09,400 --> 01:28:10,833 Buď statečný. 1037 01:28:12,400 --> 01:28:13,753 Ale nejsem. 1038 01:28:13,840 --> 01:28:16,400 Ana, hluboko dole, jsi statečná!. 1039 01:28:16,560 --> 01:28:17,959 Nejodvážnější! 1040 01:28:19,280 --> 01:28:22,397 Protože vaše svědomí lidstvo se zhoršilo. 1041 01:28:22,520 --> 01:28:24,238 Ale kvůli ženskému... 1042 01:28:24,400 --> 01:28:27,198 ...je to instinkt žít, ne zemřít. 1043 01:28:27,360 --> 01:28:30,193 Musíte se otevřít a prozkoumat. 1044 01:28:30,280 --> 01:28:31,838 Nemusím nic dělat. 1045 01:28:32,400 --> 01:28:34,356 Cokoli řekneš, princezno. 1046 01:28:34,920 --> 01:28:35,909 Jsem volný. 1047 01:28:37,240 --> 01:28:38,992 Nikdy jsem neměl rád matky. 1048 01:28:42,160 --> 01:28:44,355 Páska je vaše, Ana. Je to na vás. 1049 01:28:44,600 --> 01:28:47,876 Váš život musí mít nějaký smysl. Je potřeba to hledat. 1050 01:28:48,760 --> 01:28:50,637 Nemám žádný účel. Období. 1051 01:28:50,800 --> 01:28:53,712 Anglo, prosím, zhypnotizuj mě za to, co zbylo z cesty. 1052 01:29:00,040 --> 01:29:01,712 Deset, devět... 1053 01:29:02,680 --> 01:29:04,113 ...osm, sedm... 1054 01:29:04,880 --> 01:29:06,279 ...šest, pět... 1055 01:29:06,680 --> 01:29:08,511 ...čtyři, tři... 1056 01:29:08,920 --> 01:29:10,512 ...dva, jedna... 1057 01:29:10,840 --> 01:29:11,829 ...nula. 1058 01:29:12,640 --> 01:29:15,950 Teď si odpočineš protože jsi měl velmi těžký den. 1059 01:29:16,400 --> 01:29:17,879 Nemysli na nic. 1060 01:29:23,680 --> 01:29:24,999 Chápu, má lásko. 1061 01:29:27,880 --> 01:29:29,029 rozumím. 1062 01:30:44,480 --> 01:30:46,072 za dvě hodiny otevřu... 1063 01:30:46,200 --> 01:30:48,395 ...přišel jsi pozdě, nikdo tu není abych na tebe počkal. 1064 01:30:51,040 --> 01:30:52,553 Ale můžu vám udělat krep. 1065 01:30:56,120 --> 01:30:57,519 jaký chceš? 1066 01:31:02,800 --> 01:31:04,119 Cukr. 1067 01:31:07,440 --> 01:31:08,759 jak ses sem dostal? 1068 01:31:08,840 --> 01:31:12,116 Justine mě našla a řekla já, kde jsi byl. 1069 01:31:13,680 --> 01:31:14,908 je to tvoje? 1070 01:31:15,040 --> 01:31:16,678 Ne, přítele. 1071 01:31:17,880 --> 01:31:19,233 A jak se tady věci mají? 1072 01:31:19,480 --> 01:31:20,993 Dobrý, dobrý. 1073 01:31:21,320 --> 01:31:23,754 Snažím se žít svůj život, jestli mě nechají. 1074 01:31:23,840 --> 01:31:26,718 Mluvím o současnosti. A pak se objevíš... 1075 01:31:26,760 --> 01:31:29,228 ...a překážet. Opravdu se mnou šukáš, Saide! 1076 01:31:30,280 --> 01:31:31,269 Ne. 1077 01:31:32,440 --> 01:31:33,998 Zůstaň, kde jsi byl, prosím. 1078 01:31:39,600 --> 01:31:41,909 Toto je nejlepší místo Mohl bych být. 1079 01:31:42,240 --> 01:31:44,754 Jo, jako by to čekalo na mě. 1080 01:31:46,000 --> 01:31:47,433 A vy, jak jste se měli... 1081 01:31:47,640 --> 01:31:48,675 ...na Guantánamu? 1082 01:31:48,760 --> 01:31:49,749 Na Guantánamu? 1083 01:31:49,840 --> 01:31:51,637 Jo. No, když jsi odešel bez říkat cokoliv... 1084 01:31:51,720 --> 01:31:53,950 Tomu bych mohl věřit cokoliv stalo se vám. 1085 01:31:55,080 --> 01:31:56,069 Ana... 1086 01:31:57,520 --> 01:31:59,158 ...Přišel jsem tě požádat, abys mi odpustil. 1087 01:32:04,240 --> 01:32:05,355 Pět dolarů, prosím. 1088 01:32:12,080 --> 01:32:13,069 Ana... 1089 01:32:14,560 --> 01:32:17,233 ...po tvém útoku se vším všudy že jsme viděli... 1090 01:32:18,320 --> 01:32:20,072 ...měl jsem další... 1091 01:32:20,440 --> 01:32:21,634 ...které nikdo neviděl. 1092 01:32:22,000 --> 01:32:24,150 A to jsem pochopil Nemohl jsem ti pomoci. 1093 01:32:24,840 --> 01:32:26,478 Ublížil bych ti. 1094 01:32:27,040 --> 01:32:29,759 Mluvil jsi se mnou arabsky. co jsi říkal? 1095 01:32:29,840 --> 01:32:31,239 co jsem řekl? 1096 01:32:33,880 --> 01:32:35,677 Tu noc si uvědomil... 1097 01:32:35,760 --> 01:32:38,320 ...že až naše biologie skončí, není všemu konec. 1098 01:32:38,520 --> 01:32:40,909 Že se naše duše vejde v jiném organismu. 1099 01:32:41,080 --> 01:32:43,640 Řekl jsi to nakonec, není nic... 1100 01:32:43,960 --> 01:32:46,394 ...Ale jde to i jinak. Shromažďujeme se. 1101 01:32:46,480 --> 01:32:47,833 Smrt se nevyprázdní, ale naplní. 1102 01:33:15,040 --> 01:33:16,439 Pojďme se projít. 1103 01:33:20,240 --> 01:33:23,073 Takže jste našli způsob, jak to udělat vydržet déle? Naše biologie. 1104 01:33:23,960 --> 01:33:24,949 Ne. 1105 01:33:25,320 --> 01:33:28,153 Myslíte si, že kdybychom nezemřeli, mohli bychom se milovat... 1106 01:33:28,280 --> 01:33:29,793 ... vášnivě? 1107 01:33:30,880 --> 01:33:32,677 Nechci žít věčně. 1108 01:33:33,000 --> 01:33:34,911 Chci jen s tebou žít. 1109 01:33:35,440 --> 01:33:36,839 To je to, co chci. 1110 01:33:40,720 --> 01:33:42,199 To je moje okno. 1111 01:33:53,040 --> 01:33:54,951 Všechno je v pořádku, uklidni se. 1112 01:33:56,000 --> 01:33:56,989 omlouvám se. 1113 01:33:57,440 --> 01:33:58,714 Je tu jiná žena? 1114 01:34:02,720 --> 01:34:05,314 Je mi to líto, omlouvám se. Na to bych se neměl ptát. 1115 01:34:07,080 --> 01:34:09,548 Důležité je, že my našli se navzájem. 1116 01:34:12,240 --> 01:34:14,754 Tak a teď začneme společný život. 1117 01:34:15,160 --> 01:34:16,639 kam jdeme? 1118 01:34:18,880 --> 01:34:20,199 Do vaší pouště? 1119 01:34:20,800 --> 01:34:23,553 Ano, kéž nás Bůh pošle Hamada. 1120 01:34:23,680 --> 01:34:24,874 Ghamada. 1121 01:34:25,080 --> 01:34:27,913 Jo, i když my zemřít znovu spolu... 1122 01:34:28,840 --> 01:34:30,671 ...pohlceni ptáky. 1123 01:34:31,800 --> 01:34:34,598 Protože víš co stalo se, ne? 1124 01:34:41,480 --> 01:34:44,552 To, co říkám, je to jdu s tebou. 1125 01:34:45,280 --> 01:34:46,838 Kamkoli chcete. 1126 01:34:48,000 --> 01:34:52,198 No tak, řekni ano a ještě dnes bude nejšťastnější den mého života. 1127 01:34:53,440 --> 01:34:54,429 Ana... 1128 01:34:55,920 --> 01:34:57,797 ...nebyl jsem Yasir. 1129 01:34:59,400 --> 01:35:01,994 To sahwari že jsi tolik miloval. 1130 01:35:03,000 --> 01:35:04,956 Proč ne, jak to víš? 1131 01:35:06,400 --> 01:35:08,914 Jsem Said, jeho syn. 1132 01:35:12,560 --> 01:35:14,471 Také syn Saida. 1133 01:35:15,280 --> 01:35:18,795 Moji rodiče byli vězni v marockém táboře. 1134 01:35:19,040 --> 01:35:21,190 Tam vám voják odnesl syna. 1135 01:35:22,320 --> 01:35:25,517 Moje matka byla známá Berberka. 1136 01:35:26,720 --> 01:35:28,517 Už dávno předtím. 1137 01:35:29,680 --> 01:35:32,831 Měla energii ostatních moudré ženy. 1138 01:35:34,600 --> 01:35:36,158 Úžasné ženy... 1139 01:35:37,800 --> 01:35:39,518 ...který přišel před ní. 1140 01:35:57,880 --> 01:36:01,998 Proto ji Maročané opustili aby je sežrali ptáci. 1141 01:36:03,280 --> 01:36:04,872 Mysleli to tak... 1142 01:36:05,440 --> 01:36:08,238 ...její duše by byla rozptýlena ve vzduchu. 1143 01:36:09,600 --> 01:36:12,592 Jediná její věc, že oni vrátil se do mé vesnice... 1144 01:36:13,080 --> 01:36:14,479 ...byl to prsten. 1145 01:36:26,280 --> 01:36:27,793 Takže jsem byla tvoje matka. 1146 01:36:29,360 --> 01:36:31,191 Vaše bete noire matky. 1147 01:36:35,280 --> 01:36:37,714 Je dobře, že jsi nebyl s námi. 1148 01:38:08,600 --> 01:38:10,352 Aaaaah! 1149 01:38:34,760 --> 01:38:37,513 Viděl jsem ho, jsem si jistý, že je to on. 1150 01:38:37,600 --> 01:38:38,669 SZO? 1151 01:38:39,520 --> 01:38:41,954 Tučné, které jí v vedlejší místnost. 1152 01:38:42,120 --> 01:38:43,553 Je to jeden z těch debilů... 1153 01:38:43,640 --> 01:38:46,154 ...to začalo sakra válka v Iráku... 1154 01:38:46,400 --> 01:38:48,152 ...to vzalo naše Paquito. 1155 01:39:00,920 --> 01:39:04,515 Jsi tady, Ana. Ty se nebojíš! 1156 01:39:05,880 --> 01:39:09,111 Pojďme spolu! 1157 01:39:10,440 --> 01:39:12,032 Všichni jsme tady... 1158 01:39:12,200 --> 01:39:13,792 s tebou! 1159 01:39:32,040 --> 01:39:33,359 Italština? 1160 01:40:04,680 --> 01:40:06,318 italsko-americký. 1161 01:40:15,200 --> 01:40:16,519 Počkejte! 1162 01:40:29,920 --> 01:40:31,990 Druhá polovina je pro tebe, 1163 01:40:32,680 --> 01:40:34,671 Nasál to. 1164 01:40:38,320 --> 01:40:40,231 Miluju Italy. 1165 01:40:48,800 --> 01:40:50,438 Jsi hravá. 1166 01:40:51,160 --> 01:40:52,559 Když chci být. 1167 01:40:53,000 --> 01:40:53,876 co ty? 1168 01:40:54,480 --> 01:40:56,311 Se ženami, které mám rád. 1169 01:40:57,120 --> 01:41:00,192 A s muži, které se ti líbí, co děláš... 1170 01:41:01,680 --> 01:41:03,989 Pošleš je do války, takže se zabijí? 1171 01:41:04,960 --> 01:41:07,554 Nevymyslel jsem válku. 1172 01:41:07,720 --> 01:41:09,438 Války vymyslel muži jako vy. 1173 01:41:24,720 --> 01:41:27,757 Ale jsem si jistý, že ty jsou v srdci dobří. 1174 01:41:29,600 --> 01:41:31,397 Nemůžeš být tak špatný. 1175 01:41:35,400 --> 01:41:36,992 Cítím to na rtech. 1176 01:41:38,600 --> 01:41:40,192 Bylo tam něco dobrého, 1177 01:41:41,040 --> 01:41:42,359 I když tomu nevěříš. 1178 01:41:57,000 --> 01:41:58,274 Odkud jste? 1179 01:42:00,160 --> 01:42:00,990 Španělsko. 1180 01:42:01,080 --> 01:42:02,229 Hispánský? 1181 01:42:03,480 --> 01:42:06,074 Ano, nádherné. Ale tobě je to jedno. 1182 01:42:06,680 --> 01:42:08,272 Za půl hodiny. 1183 01:42:08,840 --> 01:42:11,308 Suite 2000. Počkej na mě u dveří. 1184 01:42:15,720 --> 01:42:16,675 za hodinu, 1185 01:42:18,280 --> 01:42:19,315 Stále mám co dělat. 1186 01:42:20,680 --> 01:42:22,318 Dělám to pro tebe, 1187 01:42:22,600 --> 01:42:24,670 takže nemají podezření. 1188 01:42:55,240 --> 01:42:57,435 A ty, počkej tady na mě. 1189 01:42:57,680 --> 01:42:59,636 Za chvíli jsem u vás. 1190 01:43:03,760 --> 01:43:05,478 Pojď sem, ty hispánská krásko. 1191 01:43:06,160 --> 01:43:07,275 Španělsko. 1192 01:43:07,320 --> 01:43:10,630 Jsem Španěl. V Evropě ano, pod Francií. 1193 01:43:10,800 --> 01:43:12,028 Oh, ty jsi Evropan! 1194 01:43:12,200 --> 01:43:12,757 Ano. 1195 01:43:13,640 --> 01:43:15,517 V tomto životě, ale... 1196 01:43:15,680 --> 01:43:17,238 Byl jsem také v Severní Americe. 1197 01:43:17,640 --> 01:43:19,551 - Opravdu? - Ano, 1198 01:43:20,040 --> 01:43:21,632 skutečný severoamerický. 1199 01:43:21,800 --> 01:43:22,630 Indický. 1200 01:43:23,840 --> 01:43:24,795 a... 1201 01:43:25,600 --> 01:43:27,238 před chvílí, 1202 01:43:28,680 --> 01:43:30,671 v jiném předchozím životě, 1203 01:43:30,840 --> 01:43:33,035 - Byl jsem Arab. - Arab. 1204 01:43:34,400 --> 01:43:36,516 Umím mluvit arabsky. 1205 01:43:36,760 --> 01:43:37,909 ty jsi... 1206 01:43:38,560 --> 01:43:39,959 nejsi terorista, že? 1207 01:43:40,920 --> 01:43:42,831 Vypadám jako terorista? 1208 01:43:45,520 --> 01:43:47,476 Jsem sexuální terorista. 1209 01:43:49,200 --> 01:43:50,315 Tak mě nafoukni! 1210 01:43:50,480 --> 01:43:51,629 Ale nejsem děvka. 1211 01:43:53,440 --> 01:43:55,317 Zaplatím ti, jestli to chceš. 1212 01:43:56,400 --> 01:43:57,276 Ne. 1213 01:43:57,880 --> 01:43:59,711 Váš trh není min. 1214 01:43:59,880 --> 01:44:02,189 Jsem tady, protože chci být, 1215 01:44:02,400 --> 01:44:03,833 i když tomu nevěříš, 1216 01:44:05,320 --> 01:44:07,675 a já se ti oddám. 1217 01:44:09,400 --> 01:44:10,355 protože 1218 01:44:10,680 --> 01:44:11,908 evidentně jsi... 1219 01:44:12,120 --> 01:44:15,032 ...ne takový, který dává. 1220 01:44:15,880 --> 01:44:17,359 Ty jsi ten typ... 1221 01:44:18,680 --> 01:44:19,874 ...to trvá. 1222 01:44:20,080 --> 01:44:22,469 Všechny ženy jsou děvky. 1223 01:44:22,720 --> 01:44:25,188 A všichni muži jsou zasraní násilníci. 1224 01:44:25,640 --> 01:44:26,629 Jo! 1225 01:44:26,840 --> 01:44:30,355 Jen vím, že když ti zaplatím, zaplatíš udělej to lépe. 1226 01:44:31,640 --> 01:44:35,349 jestli chceš, Budu předstírat, že se nechci šukat 1227 01:44:35,680 --> 01:44:36,874 a můžeš mě znásilnit. 1228 01:44:51,400 --> 01:44:53,630 Nádherně voníš! 1229 01:44:54,080 --> 01:44:55,911 Bude mi chutnat lépe. 1230 01:44:59,760 --> 01:45:00,590 Co...? 1231 01:45:02,800 --> 01:45:05,189 Co to je! Je to svinstvo? 1232 01:45:05,360 --> 01:45:07,954 Je to poetický akt, to není důležité. 1233 01:45:08,120 --> 01:45:11,476 kdo sakra jsi, nesmíš se na mě vyser! 1234 01:45:11,960 --> 01:45:14,349 Do prdele, omlouvám se. mýlil jsem se. 1235 01:45:15,480 --> 01:45:18,313 Myslel jsem, že máš něco dobrého uvnitř tebe, ale ty ne. 1236 01:45:18,480 --> 01:45:19,276 Jo? 1237 01:45:20,800 --> 01:45:22,711 Jo, kurva tě, ty malá kurvo! 1238 01:45:28,160 --> 01:45:28,956 Zastavte ji! 1239 01:45:29,120 --> 01:45:29,950 Zastav ji, sakra! 1240 01:45:30,120 --> 01:45:31,348 Nenech ji utéct! 1241 01:45:32,120 --> 01:45:34,998 Neposlouchej ho, pojďme odtud pryč! 1242 01:45:45,280 --> 01:45:46,110 Otočte ji! 1243 01:45:50,360 --> 01:45:52,351 Otoč ji, sakra! 1244 01:46:05,840 --> 01:46:09,469 Je Arabka. Máme kurva terorista! 1245 01:46:21,320 --> 01:46:22,992 Ty zkurvená čarodějnice! 1246 01:46:51,240 --> 01:46:53,674 I když mě zabiješ 2000krát... 1247 01:46:53,840 --> 01:46:56,070 Já se znovu narodím. 1248 01:46:56,600 --> 01:46:58,192 Nikdy mě nemůžeš porazit, 1249 01:46:59,600 --> 01:47:01,192 protože jsem matka dobrých mužů. 1250 01:47:02,960 --> 01:47:05,679 Porodím armádu chlapců... 1251 01:47:06,080 --> 01:47:09,834 kteří se stanou dobrými muži. 1252 01:47:59,640 --> 01:48:01,676 Tento sloupec je Doric. 1253 01:48:05,360 --> 01:48:07,351 A já jsem Řek. 1254 01:49:17,360 --> 01:49:18,918 Ha, ha, ha! 1255 01:50:02,960 --> 01:50:05,599 Dům v nebesích. 1256 01:50:06,600 --> 01:50:09,273 Zahrada v moři. 1257 01:50:10,280 --> 01:50:12,919 Skřivánek ve tvé hrudi. 1258 01:50:14,040 --> 01:50:16,554 Nový začátek. 1259 01:50:17,760 --> 01:50:20,433 Touha po hvězdách. 1260 01:50:21,560 --> 01:50:24,279 Tlukot křídel vrabce. 1261 01:50:25,440 --> 01:50:28,238 Ostrov ve vaší posteli. 1262 01:50:29,360 --> 01:50:32,033 Západ slunce. 1263 01:50:32,880 --> 01:50:34,836 Čas a ticho. 1264 01:50:35,000 --> 01:50:37,560 Výkřiky a písně. 1265 01:50:38,520 --> 01:50:42,115 Nebesa a polibky. 1266 01:50:42,880 --> 01:50:45,599 Hlas, lámání. 1267 01:50:48,680 --> 01:50:51,353 Narodit se ve tvém úsměvu. 1268 01:50:52,280 --> 01:50:54,669 Růst ve tvém pláči. 1269 01:50:56,480 --> 01:50:58,948 Žít ve vašich zádech. 1270 01:51:00,200 --> 01:51:02,760 Zemřít ve tvém náručí. 1271 01:51:03,520 --> 01:51:05,511 Čas a ticho. 1272 01:51:05,760 --> 01:51:08,399 Výkřiky a písně. 1273 01:51:09,160 --> 01:51:12,436 Nebesa a polibky. 1274 01:51:13,440 --> 01:51:16,193 Hlas, lámání. 1275 01:51:31,080 --> 01:51:33,548 Dům v nebesích. 1276 01:51:34,480 --> 01:51:37,313 Zahrada v moři. 1277 01:51:38,400 --> 01:51:41,312 Skřivánek ve tvé hrudi. 1278 01:51:42,160 --> 01:51:44,958 Nový začátek. 1279 01:51:46,120 --> 01:51:49,157 Touha po hvězdách. 1280 01:51:49,880 --> 01:51:52,440 Tlukot křídel vrabce. 1281 01:51:53,680 --> 01:51:56,558 Ostrov ve vaší posteli. 1282 01:51:57,720 --> 01:52:00,678 Západ slunce. 1283 01:52:01,200 --> 01:52:03,191 Čas a ticho. 1284 01:52:03,360 --> 01:52:05,920 Výkřiky a písně. 1285 01:52:06,800 --> 01:52:09,997 Nebesa a polibky. 1286 01:52:10,960 --> 01:52:13,679 Hlas, lámání. 1287 01:52:15,000 --> 01:52:17,594 Výkřiky a písně. 1288 01:52:18,360 --> 01:52:21,591 Výkřiky a písně. 1289 01:52:22,560 --> 01:52:25,279 Hlas, lámání.